译文
庄严深邃的门墙矗立在三楚地域之外，清净虚无的池馆坐落于五座山峰之前。
注释
深邃：幽深高远，形容门墙的庄严气势。
门墙：指师门或显贵之家的门庭，语出《论语》'夫子之墙数仞'。
三楚：战国时期楚国地域的划分，指西楚、东楚、南楚，大致包括今湖南、湖北、江西、安徽等地。
清虚：清净虚无，形容池馆的超凡脱俗。
五峰：指五座山峰，可能实指某处山水景观，也可能虚指群山环抱的意境。
赏析
这首残句以对仗工整的笔法营造出超然物外的意境。'深邃'与'清虚'相对，既描绘了建筑的物理特征，又暗含精神境界的深远。'三楚外'、'五峰前'的空间定位，将景物置于广阔的地理背景中，增强了画面的纵深感和神秘感。整联体现了晚唐五代诗人追求隐逸、崇尚自然的审美趣味，在有限的字数中蕴含无限的想象空间。