译文
沿着山涧的流水声在屋外喧响，卷起帘子青翠山色便映入窗来。 自有晚风吹动楚地的波浪，无需春色来点染湘江的烟霞。 卓文君酒垆前的柳条如金线般摇曳，隋堤畔仿佛还能感受到当年锦帆招展的威风。 门外的白云不知在何处化雨，只有一条清澈的山涧绕着溪流蜿蜒。
注释
沿涧：沿着山涧。
喧：喧闹，形容水声响亮。
卷帘：卷起帘子。
楚浪：楚地的波浪，泛指南方水波。
湘烟：湘江上的烟雾，泛指湖南地区的自然景色。
卓氏垆：指卓文君当垆卖酒的典故，卓文君是汉代才女，与司马相如相爱后开设酒肆。
金线柳：形容柳条细长如金线。
隋家堤：指隋炀帝开凿大运河时修筑的堤岸。
锦帆风：指隋炀帝乘龙舟游江南时锦帆招展的景象。
赏析
这首七言律诗以细腻的笔触描绘了山水田园的静谧美景。诗人通过'水声喧户外'、'山色入窗来'的动静结合，营造出人与自然和谐相处的意境。诗中运用卓文君当垆和隋堤锦帆的历史典故，在写景中融入怀古之情，拓展了诗歌的历史深度。'自有晚风推楚浪，不劳春色染湘烟'一句，表现出顺其自然、不假外求的淡泊心境。全诗对仗工整，意象清新，语言流畅自然，在有限的篇幅内展现了丰富的空间层次感和时间纵深感。