原文

綵槛应无分，春风不借恩。
中原 书生 五言绝句 人生感慨 凄美 含蓄 幽怨 抒情 文人 春景 晚唐唯美

译文

那华丽的门槛，想来与我无缘；和煦的春风，也不肯对我施予半分恩惠。

赏析

这是一首短小精悍、意蕴深长的五言断句。全诗仅十字，却通过“綵槛”与“春风”两个意象，构建了一个充满失落与疏离感的意境。“綵槛”象征着富贵、机遇或某种美好的归属，而“应无分”三字，以冷静甚至略带自嘲的口吻，道出了诗人自知无缘的清醒与无奈。“春风”本是温暖、生机的化身，是普施恩泽的自然力量，然而“不借恩”三字，却将其拟人化，仿佛连这最无私的自然之力也对自己吝啬起来。两句诗形成递进，从对具体事物的无缘，上升到对整个环境乃至命运的感知，含蓄地表达了怀才不遇、遭际冷落的孤寂心境。语言凝练，对比鲜明，情感内敛而张力十足，具有典型的晚唐绝句风味。

注释

綵槛：指装饰华美的栏杆或门槛。綵，同“彩”，彩色、华丽之意。。
应无分：应当没有缘分或资格。分，读作fèn，指缘分、福分。。
不借恩：不给予恩惠。借，此处意为施予、给予。。

背景

此诗出自《全唐诗》卷七百九十六，收录于“无名氏”或“句”类目下。唐代诗人，尤其是中晚唐诗人，常有即兴吟咏的残句、断句流传，被后人辑录。此诗作者已不可考，但从其精炼的语言和深沉的情感来看，很可能是一位仕途失意或处境孤寒的文人之作。它反映了在科举制度与门阀观念并存的唐代社会，许多寒门士子对前途的迷茫与对世态炎凉的感慨。
诗词大全