原文

秋晴烟淡，伴飞轮一路，翠峰华屋。
来止清江横出处，有石为桥如玉。
白屐登山，黄冠入道，从此矜高躅。
龟蛇初隐，异光回荡幽谷。
忽地洞府天开，丹岩仙字，映碧池明渌。
闻说灵飞真卷散，山鬼为之宵哭。
劫换红羊，香浮法苑，四外摇空绿。
泠泠佳致，西风凉在修竹。
僧道 写景 古迹 含蓄 山峰 山水田园 抒情 文人 江南 淡雅 游仙隐逸 秋景 词 隐士 飘逸

译文

秋日晴朗烟云淡薄，伴随着车轮一路前行，看见翠绿的山峰和华美的屋宇。来到清江横流之处，有石桥洁白如玉。穿着白鞋登山，戴着黄冠入道，从此崇尚这高尚的行迹。龟蛇象征初现隐迹，奇异的光芒在幽谷中回荡。 忽然洞天福地豁然开朗，丹岩上镌刻着仙家字迹，映照着碧池清澈明净。听说《灵飞经》真本已经散佚，山鬼为此在夜间哭泣。历经红羊劫难之后，香火在法苑中浮绕，四周空灵摇荡着翠绿。清幽美妙的景致，西风的凉意停留在修长的竹林中。

赏析

这首词以游历齐云山为线索，展现了道教圣地的仙风道骨和神秘氛围。上阕写登山所见，从远观到近览，通过"翠峰华屋"、"石桥如玉"等意象勾勒出山景的秀美。"白屐登山，黄冠入道"既写实又象征，表现了对道教文化的向往。下阕转入洞天福地的神奇境界，"丹岩仙字"、"碧池明渌"营造出仙境般的氛围。"山鬼宵哭"的传说增添了神秘色彩，而"劫换红羊"的历史感慨又赋予作品深沉的历史厚重感。结尾以"西风凉在修竹"作结，余韵悠长，既写景又抒情，达到了情景交融的艺术效果。全词语言凝练，意境深远，将自然景观、道教文化和历史沧桑巧妙融合。

注释

百字令：词牌名，即念奴娇的别称。
齐云山：中国四大道教名山之一，位于安徽休宁。
飞轮：指现代交通工具，暗示游览方式。
清江：指横江，流经齐云山脚下。
石桥如玉：指登封桥，齐云山入口处的古桥。
白屐：白色登山鞋，指登山装束。
黄冠：道士的黄色冠帽，代指道教。
高躅：高尚的行迹，指修道之路。
龟蛇：道教守护神真武大帝的象征，齐云山主奉真武。
丹岩仙字：齐云山摩崖石刻，有"天开神秀"等题刻。
碧池明渌：指齐云山月华街的碧莲池。
灵飞真卷：指道教经典《灵飞经》，传说曾藏于此。
红羊劫：指国难，典故出自宋代谶纬之说。
法苑：道教宫观建筑群。
泠泠：清凉、清越的样子。

背景

齐云山是中国四大道教名山之一，古称白岳，以道教文化和丹霞地貌著称。此词创作时间不详，但从"飞轮"等现代词汇看，应是近代作品。作者游览齐云山，被其深厚的道教文化底蕴和自然景观所震撼，结合山中关于《灵飞经》散佚的传说和历史变迁的感慨，创作了这首词。词中"红羊劫"可能暗指近代中国的战乱动荡，体现了作者对历史沧桑的深刻感悟。
诗词大全