译文
不愿相信秋天催人衰老，桂花香气又已凋残。生怕踏碎满地的金色月光，离开红楼时，特意绕过回廊。想必月宫中的嫦娥也在嘲笑，在这中秋之夜，想要同时守住旧时情怀和新时光景实在艰难。想来人世间好事总是多磨，今夜过后，月亮依旧会如明镜般圆满。 繁华都市的管弦之声已然冷落。期盼扫尽世间烟尘，唯有借酒宽慰孤寂心怀。醉中间询苍天，怎忍心敲破这银盘般的月亮？风中传来凄咽的笛声，听来总是思乡之曲。怀着深情悄然伫立。本想向月亮倾诉心事，未及开口先已泪流满面。
注释
木樨：桂花的别称。
金星：指月光照耀下地面闪烁的光点。
姮娥：即嫦娥，月宫仙子。
双行历：指农历八月十五中秋节。
明镜：喻指圆月。
锦城：指成都，此处借指繁华都市。
烟尘：战乱或尘世的纷扰。
烂银盘：指月亮。
冰蜍：月宫中的蟾蜍，代指月亮。
泪弹：弹泪，挥洒泪水。
赏析
这首词以中秋无月为切入点，抒发了深沉的时光感慨和家国之思。上阕以'不信秋催人老'开篇，突显对时光流逝的抗拒心理，'木樨香又残'暗喻美好事物的消逝。'怕踏碎满路金星'的细腻描写，展现词人对美好月色的珍视。下阕'冷落锦城管弦'暗示世道变迁，'烟尘盼埽'表达对清明世界的向往。全词运用比兴手法，借月抒怀，将个人情感与时代背景巧妙融合，语言婉约含蓄，情感深沉真挚，体现了周之琦词作沉郁婉丽的艺术特色。