原文

换芙蓉几番春色，余生差幸无恙。
护篱阴借邻家竹，新笋薛滕争长。
潮暗涨。
怎梅雨过时，红沸桃花浪。
江楼远望。
只绿黯平芜，白迷飞絮，双眼乱云障。
庚申事，六十年前相仿。
债台今更催上。
破蕉层剥秋心瘦，还警打窗声响。
谁共谅。
怕著手调羹，依旧葫芦样。
太平梦想。
正别赋无家，蜀弦凄咽，滇海又听唱。
咏史怀古 咏物 巴蜀 幽怨 悲壮 抒情 政治抒情 文人 春景 民生疾苦 江南 江河 沉郁 滇海 词 说理 雨景

译文

池塘里荷花几度绽放春色，我这一生还算侥幸平安。借邻居家的竹子护住篱笆阴凉，新生的竹笋与藤蔓争相生长。潮水悄悄上涨。梅雨过后，怎见桃花浪翻涌泛红。登上江楼远望。只见原野一片暗绿，飞絮迷蒙如白雾，双眼被云雾遮蔽。 想起庚申年往事，与六十年前何等相似。如今债台高筑更催人紧迫。如芭蕉叶层层剥落般秋心消瘦，还要警觉敲打窗户的声响。有谁能理解？害怕着手治理国家，却依旧墨守成规。太平盛世只是梦想。正当写下离别家园的赋文，四川琴弦凄婉呜咽，又听到滇海传来悲歌。

赏析

此词以池塘春色起兴，通过细腻的景物描写暗喻时局动荡。上阕以芙蓉换季、新笋争长等自然景象暗喻时代变迁，'桃花浪'、'乱云障'等意象暗示社会动荡。下阕直抒胸臆，'庚申事'指第二次鸦片战争之耻，'债台催上'喻国家危难层层加剧。'破蕉层剥'的意象新颖深刻，将芭蕉叶层层剥落与秋心消瘦相映衬，极写内心忧愤。末句'蜀弦凄咽，滇海又听唱'以两地悲声呼应，形成空间上的张力，表达对家国命运的深切忧虑。全词婉约中见沉郁，含蓄中显激愤，展现了晚清文人面对国势衰微的复杂心境。

注释

买陂塘：词牌名，又名摸鱼儿。
芙蓉：荷花，代指池塘景色。
差幸：勉强还算幸运。
薛滕：指竹笋生长旺盛貌。
桃花浪：春汛时桃花盛开形成的浪涛。
平芜：平坦的草地。
庚申事：指1860年第二次鸦片战争英法联军攻占北京。
债台：典故出自周赧王债台高筑，喻指国家危难。
破蕉层剥：如芭蕉叶层层剥落，喻心境凄凉。
调羹：典故出自商王武丁用傅说为相，喻治国理政。
蜀弦：四川地区的弦乐器，喻悲凉之音。
滇海：云南滇池，指西南边陲。

背景

此词创作于清末民初时期（约1920年），距庚申年（1860年英法联军侵华）正好六十年。作者借古讽今，通过回忆第二次鸦片战争的国耻，抒发对当时军阀混战、外患频仍的忧愤之情。词中'债台今更催上'暗指清末巨额赔款和外债压力，'太平梦想'则表达了对安定生活的渴望。作品反映了近代中国知识分子在时代剧变中的家国情怀和忧患意识。
诗词大全