原文

泥滑滑，仆姑姑，唤晴唤雨无时无。
晓窗未曙闻啼呼，更劝沽酒提壶芦。
年来贵，无酒沽。
七言古诗 叙事 含蓄 文人 晨光 民生疾苦 江南 沉郁 讽刺

译文

“泥滑滑”，“仆姑姑”，鸟儿们呼唤晴雨没有定时。天窗未亮就听到它们啼叫，更好像在劝人提着酒葫芦去买酒。可叹近年来物价太贵，哪里还有酒可买呢？

赏析

本诗是南宋诗人刘宰《开禧纪事二首》中的第一首，以民歌风谣的形式，通过摹写禽鸟啼声，巧妙地反映了开禧年间（南宋宁宗年号，1205-1207年）的社会现实。诗的前四句，连用“泥滑滑”、“仆姑姑”、“提壶芦”三种鸟鸣的象声词，营造出清晨鸟语喧闹的生动场景。然而，这些啼鸣被赋予了“唤晴唤雨无时无”的象征意义，暗喻时局如天气般阴晴不定、动荡不安。后两句笔锋一转，由鸟鸣的谐音“提壶芦”自然联想到“沽酒”，进而直指“年来贵，无酒沽”的残酷现实，深刻揭露了当时物价飞涨、民生凋敝的社会困境。全诗语言质朴诙谐，构思巧妙，寓深沉的社会批判于浅近的禽言之中，体现了诗人对民间疾苦的深切关注，是宋代反映社会现实诗歌中的佳作。

注释

泥滑滑：拟声词，模仿禽鸟的叫声，也用以形容道路泥泞难行。此处一语双关，既指鸟鸣，也暗指现实困境。。
仆姑姑：拟声词，模仿另一种禽鸟的叫声。一说为“鹁鸪”，即斑鸠，其鸣声似“咕咕”。。
唤晴唤雨无时无：指鸟鸣声仿佛在呼唤晴天或雨天，没有定时，暗喻时局动荡，变化无常。。
晓窗未曙闻啼呼：天还没亮，窗户尚未透出曙光，就听到了（鸟的）啼叫声。。
提壶芦：即“提葫芦”，一种鸟名，因其鸣声似“提壶芦”而得名。此处亦双关，字面指鸟，实则关联下文的“沽酒”。。
年来贵，无酒沽：近年来物价昂贵，连酒都买不到了。沽，买酒。。

背景

此诗创作于南宋宁宗开禧年间（1205-1207）。开禧元年，权臣韩侂胄为树立威望，在准备不足的情况下发动了对金国的“开禧北伐”。战争初期虽有小胜，但很快陷入僵局并转为溃败，最终以签订更为屈辱的“嘉定和议”告终。这场失败的北伐不仅消耗了国力，更给南宋人民带来了沉重的赋税和物资征调压力，导致物价腾贵，民生困苦。刘宰作为一位关心民瘼的诗人，用诗歌记录了这一特定历史时期的社会景象。组诗题为“纪事”，正体现了其以诗存史、反映现实的创作意图。
诗词大全