译文
饮尽了杏花美酒三五壶，频频呼唤小二是否还能续上。 豪迈的兴致还未达到情感最浓烈深处，暂且创作一首新词来换酒继续畅饮。
注释
饮罄：喝完，饮尽。罄指空、尽。
杏花：指杏花酒，一种以杏花酿制的酒，也泛指美酒。
频呼：频频呼唤，多次叫喊。
小二：酒馆中的伙计，服务员。
豪兴：豪迈的兴致，饮酒的豪情。
情深处：情感深厚浓郁之时。
赋新词：创作新的诗词作品。
酒沽：买酒，沽指买酒或卖酒。
赏析
这首诗以饮酒为题材，生动描绘了文人雅士饮酒赋诗的场景。前两句通过'饮罄'、'频呼小二'等细节描写，展现了饮酒的豪爽与尽兴。后两句转折巧妙，将饮酒与创作相结合，体现了'诗酒趁年华'的文人情怀。全诗语言通俗自然，意境洒脱不羁，既有市井生活的真实感，又蕴含文人雅士的高雅情趣，展现了酒文化与诗词创作相融合的独特魅力。