译文
我如同漂泊不定的行云，曾在锦官城居住，梦中却常萦绕荣山的秀美山色。如今你归去的船桨将与仙鹤同行，梅花相伴如仙客般归隐。还记得前次在东门设帐饯别，每醉一场便添一份白发。从事虫鱼考据的学问，耳闻草木皆兵的战乱声，共同感慨今昔变迁。 最可笑的是垂老之年还要徵歌选曲，曲调多误却难得周郎般的知音赏识。何况倚楼吹笛的人已离去，苦于无人能吹出完整曲调。想要询问春风燕子的芳讯，奈何隔了一年，词笔早已冷落。这一切勾起无限的思乡之情，如同失群孤雁般漂泊无依。
注释
琵琶仙：词牌名，属双调长调。
香宋：指赵熙（1867-1948），字尧生，号香宋，近代著名诗人、词人。
行云：喻漂泊不定的人生。
锦官：指成都，古称锦官城。
荣山：四川荣县的山，赵熙为四川荣县人。
将鹤同携：指归隐之意，鹤为隐士象征。
东门帐饮：古时送别饮宴的典故，出自《史记》。
事业虫鱼：指考据训诂之学，语出韩愈《读皇甫湜公安园池诗》。
兵声草木：指战乱纷扰，典出《晋书·苻坚载记》草木皆兵。
周郎顾：用周瑜精于音律典故，出自《三国志》。
倚楼人去：用赵嘏《长安秋望》"长笛一声人倚楼"诗意。
断鸿：失群的孤雁，喻漂泊无依。
赏析
此词为易顺鼎送别友人赵熙归乡之作，充分展现了晚清词人的艺术造诣。上片以'行云'自喻，开篇即定下漂泊无依的基调，通过'锦官''荣山'的地域意象，构建出深厚的乡愁空间。'梅花伴仙客'化用林逋典故，赋予归隐者高洁形象。'一番醉一番头白'以白描手法写尽人生沧桑，'事业虫鱼，兵声草木'巧妙用典，将学术追求与时代动荡并置，形成强烈对比。下片用周郎顾曲的典故，既写知音难觅的孤独，又暗含对友人知音之情。'倚楼人去'化用唐诗意境，'冷了词笔'以通感手法写创作困境。末句'断鸿踪迹'以孤雁意象收束，将个人漂泊与时代离乱融为一体，余韵悠长。全词用典精当，对仗工整，情感沉郁顿挫，展现了晚清词学中兴时期的艺术特色。