译文
菊花蕴含着禅意的宁静。在东篱间寻觅，几双秋日的身影。如同僧衣的暗色，衬托着行脚僧的足迹，遗落在隐士的庭院。影子落在青苔小径，完全印入蒲团般的清净。独占西风，除了陶渊明家，还有谁配踏歌称颂。 重阳过后仍有游兴。指向枫树边悬挂的草鞋，红叶映照丹痕。化缘得到金钱，笑看寺庙深处，买香留作凭证。待折取霜枝，邀请赤脚仙人相赠。带着佛手柑作伴，黄柑在寒露中微凉。
注释
三姝媚：词牌名，双调九十九字。
僧鞋菊：菊花品种名，形似僧鞋。
东篱：陶渊明"采菊东篱下"，代指菊圃。
坏色垣衣：僧衣颜色，指僧鞋菊的暗色调。
行脚：行脚僧，云游四方的僧人。
三径：隐士居所，典出蒋诩开三径。
蒲团：僧人坐禅用的圆形垫具。
陶家：指陶渊明，菊花文化的代表人物。
蹋歌：边踏地打拍子边唱歌。
重九：重阳节，赏菊的传统节日。
挂屩：悬挂草鞋，指僧人云游。
化到金钱：化缘得到金钱。
佛手：佛手柑，形似佛手，与菊花同为秋日雅物。
赏析
这首词以僧鞋菊为吟咏对象，巧妙地将佛教元素与菊花文化相融合。上片以"禅意静"开篇，奠定空灵意境，通过"坏色垣衣"、"行脚"、"蒲团"等佛教意象，将菊花形态与僧侣生活巧妙对应。下片转入重阳赏菊场景，"挂屩枫边"、"化到金钱"继续延续僧侣主题，最后以"佛手"、"黄柑"作结，营造出清冷幽静的禅境。全词语言精炼，意象新颖，在传统咏菊诗词中独树一帜，展现了佛家与文人雅士的精神交融。