原文

扁舟泛泛逐惊湍，朔吹飙飙作晓寒。
舣棹远来投野店，应门幸喜得儒冠。
七言绝句 写景 冬景 叙事 抒情 文人 晨光 江南 江河 江湖诗派 淡雅 清新 游子 羁旅行役

译文

一叶扁舟在湍急的河流中随波漂浮，凛冽的北风呼啸着，带来了清晨的阵阵寒意。我将小船停靠岸边，远道而来投宿这乡野小店，应声开门迎接我的，幸喜是一位头戴儒冠、温文尔雅的读书人。

赏析

本诗以简洁明快的笔触，勾勒出一幅冬日行旅泊舟投宿的生动画面。前两句写旅途艰辛，“泛泛逐惊湍”状舟行之险与漂泊不定，“朔吹飙飙作晓寒”则通过听觉与触觉，渲染出北风凛冽、晨寒刺骨的环境，为后文的“投店”做好铺垫。后两句笔锋一转，写投宿所遇之喜。“远来”二字点出路途遥远与疲惫，“幸喜得儒冠”是全诗情感的转折与升华。在荒郊野店，本以为会是粗鄙之人，不料店主或应门者竟是一位儒雅之士，这意外的发现瞬间冲淡了旅途的寒苦，带来一丝温暖与慰藉，也侧面反映了宋代文风之盛，儒雅之气甚至浸润至乡野民间。全诗语言质朴，对比鲜明，于平淡的叙事中蕴含微妙的情感起伏，体现了刘过作为江湖派诗人善于捕捉生活细节、抒写真实感受的特点。

注释

宿直里店：在直里这个地方的旅店投宿。直里，地名，具体位置待考，可能为江南某地。。
扁舟：小船。。
泛泛：漂浮的样子，形容船随波逐流。。
惊湍：急流。湍，急流的水。。
朔吹：北风。朔，北方。吹，指风。。
飙飙：形容风声迅疾、猛烈。。
作晓寒：带来了清晨的寒意。作，兴起，带来。。
舣棹：停船靠岸。舣，使船靠岸。棹，船桨，代指船。。
投野店：投宿到乡野的旅店。。
应门：应声开门，指旅店中出来接待的人。。
儒冠：儒生戴的帽子，代指读书人、儒生。此处指旅店主人或接待者是位儒雅之士。。

背景

此诗为南宋诗人刘过所作。刘过（1154—1206），字改之，号龙洲道人，吉州太和（今江西泰和）人，一生力主抗金，曾多次上书朝廷陈述恢复方略，然屡试不第，布衣终身，流落江湖，依人作客，与陆游、辛弃疾、陈亮等爱国志士交游唱和。其诗多抒发抗金抱负与怀才不遇的感慨，风格豪放激越，亦有一部分作品描写羁旅行役与江湖生活，语言清新自然。本诗即为其漂泊江湖期间，记录一次具体行旅经历的作品，反映了其作为江湖游士的生活片段与情感体验。
诗词大全