译文
天南地北长久分离令人魂销。弹奏着华美的琴瑟，寄去锦绣的书信。说到归期，就像水中捞月般虚幻难寻。秋夜的影子不知道人影已消瘦，偏偏故意在寒灯下闪烁，就像那个夜晚一样。 那个夜晚啊那个夜晚，睡意全无。盘香已燃尽，漏壶声遥远。梦中啊梦中，定然是缠绵悱恻的云雨欢情。怎奈被巫山阻隔，从早到晚不得相见。不要后悔黄金铸错的决定，宁愿抛弃你，也要买得郎君的心意转变。
注释
江城梅花引：词牌名，又名《江城子》《梅花引》，双调八十七字。
书记：指书信、文书。
魂销：形容极度思念，神魂颠倒。
绮琴：装饰华美的琴。
锦书：用锦缎写的书信，指情书。
故故：故意，特地。
篆香：盘香，形如篆字。
漏声：古代计时器漏壶的滴水声。
雨腻云娇：形容男女欢爱之情。
巫山：用宋玉《高唐赋》典，指男女幽会。
黄金将错铸：用'一错铸黄金'典故，指错误决策。
赏析
这首词以婉约细腻的笔触，描绘了女子对远方情人的深切思念。上片通过'天南地北'的空间对比和'久魂销'的时间延续，奠定了全词的相思基调。'如月水中捞'的比喻新颖贴切，将归期的渺茫虚幻表现得淋漓尽致。下片通过重复'那宵'强化记忆的深刻，'篆香焦'、'漏声遥'的细节描写烘托出长夜难眠的孤寂。'雨腻云娇'化用典故而不露痕迹，最后'黄金将错铸'的决绝语，实则反衬出情感的深挚。全词情感层层递进，从期盼到失望，从回忆到决绝，展现了女子复杂的内心世界。