原文

再向江淮把一麾，民情可但不能欺。
来时叔度嗟何暮，去日何公苦见思。
七言绝句 友情酬赠 含蓄 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 江南 沉郁 颂赞

译文

您再次持着旌节前往江淮之地镇守一方，深知体察民情顺应民心是为政根本，绝不能欺瞒百姓。当初您到来时，百姓如同盼望黄叔度一般，感叹贤臣为何来得这样迟；如今您离去了，百姓又像思念何太守一样，心中充满苦苦的眷恋与不舍。

赏析

本诗是刘宰为悼念友人、贤吏丰有俊所作组诗中的一首。诗歌以简练的笔触，通过两个经典的历史人物典故，高度概括并深情赞颂了丰郎中的政绩与品德。首句“再向江淮把一麾”点明其再度出镇地方的经历，暗含朝廷对其能力的信任。次句“民情可但不能欺”则直指其施政核心——以民为本，诚信不欺，这是对其官德最根本的肯定。后两句运用“叔度”与“何公”的典故，形成精巧的时空对照：“来时”与“去日”，“嗟何暮”与“苦见思”，生动刻画了丰郎中到任时百姓的殷切期盼与离任时百姓的深切怀念，从侧面烘托出其清正廉明、深得民心的贤臣形象。全诗语言凝练，情感真挚，用典贴切，在哀挽之中充满了对友人政治品格的高度推崇与深切缅怀，是一首情真意切、评价中肯的悼亡诗。

注释

挽：哀悼，悼念。。
京口：古城名，今江苏镇江。。
使君：汉代对刺史的称呼，后用作对州郡长官的尊称。此处指丰郎中。。
丰郎中：指丰有俊，字宅之，鄞县（今浙江宁波）人。南宋官员，曾任京口地方长官，官至郎中。。
其四：组诗的第四首。。
再向江淮把一麾：再次持着旌旗前往江淮地区任职。一麾，一面旌旗，指官员出镇地方的符节或标志。麾，古代指挥军队的旗子，引申为指挥、统率。。
民情可但不能欺：对于百姓的实际情况，只应体察顺应，绝不能欺骗。可但，岂止，引申为“只应”、“只能”。。
来时叔度嗟何暮：他到来时，百姓像盼望东汉廉吏黄宪（字叔度）一样，感叹为何来得这样晚。叔度，指黄宪，字叔度，东汉名士，品德高尚，深受爱戴。嗟，感叹。何暮，为何这样晚。。
去日何公苦见思：他离去时，百姓又像思念东汉贤太守何敞一样，苦苦地思念他。何公，指何敞，东汉官员，曾任汝南太守，政绩卓著，深受百姓怀念。苦见思，被苦苦地思念。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。丰有俊（丰郎中）是南宋官员，与诗人刘宰交好。他曾在京口（今镇江）等地任职，颇有政声。刘宰（1166-1239），字平国，号漫塘病叟，金坛（今属江苏）人。南宋名臣、文学家。绍熙元年（1190年）进士，历任州县官，以清廉正直、关心民瘼著称，后辞官隐居。他与丰有俊同为浙东地区官员，且有交往。丰有俊去世后，刘宰深感痛惜，遂创作了《挽京口使君丰郎中十首》组诗以表哀悼与追思。本诗为其中第四首，着重追忆和赞扬丰氏在地方官任上的政绩与声望。
诗词大全