原文

南徐开府未旬时，一扫烦苛布惠慈。
孺子竟孤悬榻望，伯牙空有绝弦悲。
七言绝句 凄美 友情酬赠 哀悼 官吏 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 江南 沉郁 颂赞

译文

丰郎中您到南徐州开府任职还不到十天，便迅速扫除了烦琐苛刻的政令，广布恩惠与仁慈。百姓们像期待陈蕃悬榻以待的徐孺子那样期盼着您的治理，这份期盼终究落空；我也如同失去知音钟子期的伯牙，只能徒然承受这琴弦断绝的悲痛。

赏析

本诗是组诗《挽京口使君丰郎中十首》中的第九首，是一首深情哀婉的悼亡诗，悼念一位上任不久便去世的贤能官吏丰郎中。首句“南徐开府未旬时”点明逝者到任时间极短，为下文的惋惜与悲痛埋下伏笔。次句“一扫烦苛布惠慈”以简练笔法概括其政绩，虽时日无多，却雷厉风行，革除弊政，施行仁惠，塑造了一位勤政爱民的清官形象。后两句连用两个典故，情感层层递进。“孺子竟孤悬榻望”从百姓角度写，以“悬榻”典故喻指百姓对良吏的深切期待与最终落空的巨大失望，侧面烘托丰郎中之得民心。“伯牙空有绝弦悲”则从诗人自身角度写，以“绝弦”典故将丰郎中比作自己的知音，痛惜之情溢于言表。“竟孤”与“空有”二词，充满了事与愿违的无奈和哀伤。全诗语言凝练，用典贴切，通过“未旬时”的时间反差与“一扫”的政绩对比，以及“悬榻望”与“绝弦悲”的双重哀悼，深刻表达了诗人对一位英年早逝、政绩初显的同僚的无限惋惜与沉痛哀思，赞颂了其清廉高效的为官品格。

注释

南徐：古代州名，即今江苏镇江一带，南朝宋时置南徐州，此处代指京口（镇江）。。
开府：指古代高级官员（如三公、大将军、将军等）建立府署并自选僚属。此处指丰郎中到任京口，担任地方长官。。
未旬时：不到十天。旬，十天。形容时间极短。。
一扫烦苛：彻底扫除烦琐苛刻的政令。烦苛，指扰民苛刻的政令。。
布惠慈：广布恩惠与仁政。。
孺子竟孤悬榻望：孺子，原指儿童，此处用东汉陈蕃礼遇徐孺子的典故。陈蕃为豫章太守时，不接待宾客，只为名士徐孺子特设一榻，徐走后即悬挂起来。此句意为百姓（像期待徐孺子一样）期待丰郎中的仁政，但最终落空了。孤，落空。。
伯牙空有绝弦悲：伯牙，春秋时著名琴师。绝弦，折断琴弦。伯牙因知音钟子期去世，悲痛之下破琴绝弦，终身不再鼓琴。此处以伯牙失去知音比喻作者（或百姓）痛失丰郎中这位良吏知音。空，徒然。。

背景

此诗创作于南宋时期。作者刘宰（1166—1239），字平国，号漫塘病叟，金坛（今属江苏）人。绍熙元年（1190）进士，历任州县官，有政声。后辞官隐居，著述讲学。他为人正直，关心民瘼。诗题中的“京口使君丰郎中”指一位姓丰的官员，其人生平不详，“郎中”为官名，“使君”为对州郡长官的尊称。此人赴任京口（镇江）不久便去世，刘宰作组诗十首以示哀悼。本诗为其中第九首，聚焦于丰郎中短暂任期内的政绩与诗人及百姓的痛惜之情，反映了南宋时期士大夫阶层对理想吏治的向往以及对英才早逝的普遍感慨。
诗词大全