原文

惨澹胡沙草木腥，长淮坐断倚贤城。
策勋归去犹遗憾，未挽天河洗甲兵。
七言绝句 中原 哀悼 悲壮 悼亡追思 抒情 政治抒情 文人 武将 江南 沉郁 边关 边塞军旅 遗憾

译文

北地胡沙弥漫，景象凄凉，连草木都仿佛带着血腥之气。您曾扼守淮河防线，倚仗着贤能与坚城，保境安民。如今您功成身归，却仍留有一份深深的遗憾——未能引来银河之水，洗净天下的兵器，让战争永息，四海升平。

赏析

此诗为刘宰悼念友人、抗金将领丰有俊的组诗之一。首句“惨澹胡沙草木腥”以极具冲击力的意象开篇，描绘出宋金边境战乱后的惨淡景象，奠定了全诗悲慨的基调。“长淮坐断倚贤城”则转入对逝者功绩的追述，赞扬其镇守边关、倚城御敌的才能与贡献。后两句笔锋一转，由实入虚，从追忆功勋升华为更高的理想寄托。“策勋归去犹遗憾”点出逝者虽有功勋，但壮志未酬的深深憾恨。结句“未挽天河洗甲兵”化用杜甫诗句，将个人的遗憾与天下苍生对永久和平的渴望融为一体，意境宏阔，情感深沉。全诗语言凝练，情感真挚，既有对友人的深切哀悼，又有对时局的深沉感慨，更寄托了消除战乱、天下太平的理想，是一首情、景、理交融的佳作。

注释

挽：哀悼死者。。
京口使君丰郎中：指丰有俊，字宅之，鄞县人。曾任京口（今江苏镇江）知州，官至郎中。使君，对州郡长官的尊称。。
惨澹：亦作“惨淡”，形容景象凄凉暗淡。。
胡沙：指北方少数民族地区（此处指金国）的沙尘，暗指战乱。。
草木腥：草木都带有血腥味，形容战后的惨烈景象。。
长淮：指淮河，南宋与金国的边界线。。
坐断：占据、扼守。。
倚贤城：倚仗着贤能的守将（指丰有俊）和坚固的城池。。
策勋：记功授勋。。
未挽天河洗甲兵：化用杜甫《洗兵马》诗：“安得壮士挽天河，净洗甲兵长不用。”意为遗憾未能引来天河之水洗净兵器，使天下永无战事，实现永久和平。挽，牵引。天河，银河。洗甲兵，洗净铠甲和兵器，指停止战争。。

背景

丰有俊，字宅之，南宋鄞县（今浙江宁波）人。曾任京口（镇江）知州等职，是一位有政声和军功的官员。刘宰（1166-1239），字平国，号漫塘病叟，金坛（今属江苏）人。南宋名臣、文学家。他与丰有俊交好。此诗创作于丰有俊去世后，是刘宰为悼念他而作的十首挽诗中的第六首。当时南宋与金国长期对峙，淮河一线是前沿阵地，战事频仍，百姓深受其苦。此诗既是对友人的追思，也反映了当时士人渴望恢复中原、平息战乱的普遍心态。
诗词大全