原文

问讯时来野叟家，细书整整复斜斜。
江湖老矣何人记，泪逐西风染钓车。
七言绝句 人生感慨 凄美 友情酬赠 叙事 含蓄 悼亡追思 抒情 文人 村庄 江南 江湖诗派 沉郁 隐士

译文

时常来到村野老翁的家中问候探望，你寄来的书信字迹时而工整时而潦草。如今漂泊江湖的我已然老去，还有谁会记得？泪水只能追随着萧瑟的西风，洒落在我的钓车之上。

赏析

此诗为组诗《挽京口使君丰郎中十首》的最后一首，以深挚的情感追忆亡友，抒发知交零落、孤寂晚年的悲凉。前两句通过“问讯”、“细书”两个细节，勾勒出丰郎中生前对作者的深情厚谊与不拘小节的性情，往事历历在目。后两句笔锋陡转，以“江湖老矣”慨叹自身漂泊衰老的境遇，用“何人记”的反问，道出挚友逝去后无人挂怀的深切孤独与失落。末句“泪逐西风染钓车”尤为动人，将无形的哀思与泪水，融入“西风”、“钓车”等具体意象之中：西风萧瑟，既是自然时令，亦喻心境之悲凉；钓车本是隐逸闲适的象征，此刻却染上泪痕，暗示归隐生活也因友人之逝而失去了慰藉，悲情弥漫，余韵悠长。全诗语言质朴而情感浓烈，于细微处见真情，在对比中显哀思，体现了南宋后期江湖诗人感伤抒怀的典型风格。

注释

挽：哀悼死者。。
京口：古城名，今江苏镇江。。
使君：汉代对刺史的称呼，后用作对州郡长官的尊称。此处指丰郎中。。
丰郎中：生平不详，应为作者友人，曾任京口地方官，官至郎中。。
问讯：问候，探望。。
野叟：村野老人。。
细书整整复斜斜：指丰郎中生前写给作者的书信，字迹时而工整，时而潦草。细书，小字书写。。
江湖老矣：指漂泊江湖，年华老去。。
钓车：装有轮子可以收放钓丝的钓具。此处暗用东汉严子陵隐居垂钓的典故，喻指归隐生活。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。作者刘宰（1166—1239），字平国，号漫塘病叟，金坛（今属江苏）人。绍熙元年（1190）进士，历任州县官，有政声。后隐居三十年，于乡里行善举，声名颇著。其诗属江湖诗派，多反映下层生活与个人感怀。丰郎中为其友人，曾任京口（镇江）地方官，二人交往密切。丰郎中去世后，刘宰作组诗十首以挽悼，此为其末篇。组诗从不同角度追忆亡友品德、政绩及彼此情谊，本诗侧重抒发作者自身的孤寂缅怀之情，创作于作者晚年隐居时期。
诗词大全