译文
小阁楼中晴日烘暖一席春意，试灯时节微风荡漾杯中酒光。人生如飘萍飞絮多经离别，去燕来鸿不知谁主谁宾。宦海浮沉半生尝尽鸡肋滋味，驿亭十里踏遍马蹄扬尘。樽前莫要唱那阳关别曲，我本是天涯漂泊抱恨之人。 孙郎身着骑射服装气度雍容，社鼓声中相逢一笑。九曲屏风前猜射灯谜，万家爆竹如火龙飞舞。酒力克敌无坚不摧，诗理通禅妙趣横生。生怕天明就要分手离去，邻寺僧人啊莫要敲响五更钟。
注释
上元日：元宵节，农历正月十五。
试灯：元宵节前张灯预赏。
酒杯鳞：酒杯中酒光粼粼如鱼鳞。
鸡肋：喻食之无味弃之可惜，指官场生涯。
驿亭：古代驿站，送别之处。
阳关曲：王维《渭城曲》，代指送别曲。
裤褶：古代骑射之服，显英武之气。
社鼓：社日祭神鼓声，此处指元宵锣鼓。
灯射虎：灯谜又称射虎，元宵节传统活动。
酒兵：以酒消愁如兵克敌。
诗理通禅：诗道与禅理相通。
赏析
此诗为清代文人上元节雅集之作，兼具节令欢聚与离别感怀双重主题。首联以'小阁晴烘'、'试灯风漾'营造温馨雅致的节日氛围；颔联'飘萍飞絮'、'去燕来鸿'以自然意象喻人生漂泊，对仗工巧；颈联'鸡肋味'、'马蹄尘'道尽宦海沉浮的无奈。尾联'莫唱阳关'、'天涯抱恨'将情感推向高潮。第二首转写友人英姿与佳节盛况，'灯射虎'、'火飞龙'生动再现元宵民俗，'酒兵'、'诗禅'显文人雅趣，结句'休打五更钟'以痴语写惜别，情真意切。全诗律工辞丽，情感跌宕，展现了清代文人集会的典型风貌。