原文

仪真来往几经秋，风物淮南第一州。
山势北来开壮观，大江东下峙危楼。
沙头缥缈千家市，舻尾连翩万斛舟。
去去烦君问耆老，几人犹得守林丘。
七言律诗 人生感慨 写景 含蓄 山水田园 抒情 文人 旷达 楼台 江南 江河 江湖派 游子 送别离愁 雄浑

译文

来往仪真已经历了好几个春秋，这里的风物堪称淮南第一州。山势从北方奔来，展开雄伟的画卷；大江向东方流去，江边矗立着高高的楼阁。沙洲码头上，隐约可见千家市集，繁华热闹；江面船只首尾相连，尽是载重万斛的巨舟。此番远去，烦劳您代我问候当地的父老，试问还有几人能够坚守在山林丘壑之间，过着隐居的生活呢？

赏析

此诗为南宋诗人刘过送别友人之作，兼寄仪真当地官员。首联点明地点并盛赞仪真为“淮南第一州”，总领全篇。颔联与颈联具体描绘其地理形胜与繁华景象：北来的山势与东下的大江构成开阔壮丽的自然背景，“开壮观”、“峙危楼”用词雄健有力；沙头市集的“缥缈”与江中舟船的“连翩”则生动刻画了水陆交通枢纽的商贸繁荣与生机勃勃。两联对仗工整，意境宏阔，极具画面感。尾联笔锋一转，在描绘繁华之余，托友人询问“几人犹得守林丘”，流露出对隐逸生活的向往，以及对世俗奔竞、世人难守初心的淡淡感慨，使诗歌在雄浑的写景中平添一份深沉的人生思索，刚健之中见含蓄。全诗格局开阔，写景壮美，抒情含蓄，体现了刘过作为“江湖派”诗人豪放俊逸的风格。

注释

仪真：今江苏省仪征市，宋代为真州治所，地处长江北岸，是重要的水陆交通枢纽。。
邵监酒：姓邵的监酒官，监酒为官职名，负责酒务。。
柬：信件，此处作动词，指寄信给。。
赵法曹：姓赵的法曹官，法曹为地方司法官员。。
潘使君：姓潘的州郡长官，使君是对州郡长官的尊称。。
淮南第一州：指真州（仪真），在淮南地区（淮河以南、长江以北）堪称第一等繁华的州郡。。
壮观：雄伟的景象。。
危楼：高楼，指仪真江边的高耸楼阁。。
沙头：江边的沙洲或码头。。
缥缈：隐隐约约、若有若无的样子，形容市集繁华，屋舍连绵。。
舻尾：船尾。舻，船头。舻尾连翩，形容船只首尾相接，连绵不断。。
万斛舟：载重极大的船。斛，古代容量单位，一斛为十斗。。
去去：远去，嘱托之词。。
烦君：麻烦您。君，指邵监酒。。
耆老：德高望重的老人。。
林丘：山林丘壑，指隐居之地。守林丘，意指隐居不仕。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。刘过（1154—1206），字改之，号龙洲道人，吉州太和（今江西泰和）人，终身布衣，流落江湖，是著名的江湖派诗人，与陆游、辛弃疾、陈亮等交游，词风豪放，诗亦俊逸。仪真（今仪征）在南宋时是长江下游的重要港口和漕运枢纽，商业发达，人口稠密。诗中提及的潘使君应为当时的真州知州。刘过可能曾游历或客居于此，此诗是在送别担任监酒官的朋友邵某前往（或经过）仪真时所作，并借此诗向当地的赵法曹和潘使君致意。诗歌既赞美了当地风貌，也寄寓了诗人自身的人生感怀。
诗词大全