译文
古人仰望太空，只见缥缈的云雾。抬头苦苦思索，终究难以到达高处。 今人遨游太空，直上云霄振动轻盈的翅膀。从地面拔起极高的高度，瞬间飞越混沌的宇宙。 浩大的离恨天啊，广阔无边妙不可言。空旷明净毫无尘埃，白云如同堆积的棉絮。 万里太空没有喧嚣，万年来始终如故。向下遥望小小的地球，纷争已经持续千年。 即便偶有太平之时，也有奸佞小人作乱。吟罢独自长叹，谁能够永远住在天上。
注释
昔人：古人，旧时之人。
缥缈：隐隐约约，若有若无的样子。
翘首：抬起头来盼望。
淩霄：直上云霄。
轻羽：指飞行器的轻盈翅膀。
八千寻：极言高度之高，古代一寻为八尺。
鸿蒙：宇宙形成前的混沌状态，此处指太空。
离恨天：传说中天的最高处，喻指极高远的太空。
莽莽：广阔无边的样子。
空明：空旷明净。
祗：只，仅仅。
寰球：整个地球，全世界。
清夷：清平，太平。
狐鼠：狐狸和老鼠，喻指奸佞小人。
赏析
本诗通过古今对比，展现了人类从仰望太空到遨游太空的巨大进步。前四句写古人只能仰望而不可及，中间八句生动描绘太空遨游的壮丽景象和宇宙的浩瀚静谧，后六句转而俯视人间，感慨地球上的纷争不断。全诗运用对比手法，将太空的纯净永恒与人世的纷扰短暂形成鲜明对照，表达了诗人对人间纷争的忧思和对理想境界的向往。语言简练而意境深远，既有科技发展的豪情，又有人文关怀的深度。