原文

山行未惬此情真，问讯寒梅到比邻。
但有疏花印寒月，不妨自是一家春。
七言绝句 写景 冬景 咏物 咏物抒怀 夜色 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 月夜 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 隐士

译文

在山间行走，总觉得未能完全满足心中那份真挚的情意，于是便去探访那凌寒的梅花，它就在近邻之处。只要有几枝疏朗的梅花，在清冷的月光下静静绽放，便足以构成一片属于自己的盎然春光了。

赏析

此诗为组诗中的第三首，展现了诗人寻梅、赏梅过程中独特的审美体验与超然心境。前两句叙事，写山行意犹未尽，转而向近处寒梅“问讯”，将梅花拟人化，显得亲切而富有生趣，也体现了诗人对梅花的殷切向往。后两句是诗眼所在，意境陡然升华。诗人并不追求梅林成海的繁盛景象，而是珍视那疏影横斜、映照寒月的几枝梅花。这“疏花”与“寒月”的组合，勾勒出一幅清冷、幽寂而又高洁的画面，是典型的文人画境。“不妨自是一家春”是全诗精神的凝聚，体现了诗人独立不倚、自足自乐的精神世界。外在的春色或许稀疏，但内心的春意却可以完满充盈，这是一种向内求索、注重精神自足的哲学态度，也是宋代文人“格物致知”、追求内在理趣的体现。语言清新自然，于平淡中见深意，含蓄隽永。

注释

刘圣与：即刘宰，字平国，号漫塘病叟，南宋诗人。此为诗人自和其诗。。
顾龙山：山名，位于今江苏金坛，为诗人故乡附近的名胜。。
探梅：寻访、观赏梅花。。
未惬：未能感到满足、畅快。惬，满足，快意。。
问讯：探访，打听消息。此处指寻访梅花。。
比邻：近邻，附近。。
疏花：稀疏的梅花。。
印寒月：映照在清寒的月光之下。印，映照。。
一家春：独自形成的一片春意盎然的天地。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。作者刘宰是江苏金坛人，晚年隐居故乡。顾龙山是其家乡附近的风景名胜，梅花是其钟爱之物。这组《和刘圣与顾龙山探梅四首》是诗人的自和之作，即自己按照自己原诗的韵脚和主题再创作，反映了其闲居生活与高雅志趣。南宋时期，江南园林与赏梅文化极为兴盛，文人雅士常借梅咏怀，寄托孤高、坚贞的品格与隐逸之思。刘宰作为一位有学养、有气节的隐士，其探梅诗正是这种时代文化氛围与个人心境的产物。
诗词大全