原文

弦歌流化记琴堂，椎鲁难言愧互乡。
正对薇花挥翰墨，犹能春草梦池塘。
七言绝句 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 江南 淡雅

译文

（您）在县衙以礼乐施行教化的事迹令人铭记，而我却像那难以沟通的互乡之人一样愚钝，面对您的诗作深感惭愧。您此刻正对着中书省的紫薇花挥毫泼墨，公务之余，依然能在梦中如谢灵运得“池塘春草”句一般，写出清新美妙的诗篇寄给我。

赏析

这是杨万里唱和友人王克家寄来诗作的第一首。诗作以赞颂对方起笔，用“弦歌流化记琴堂”点明王克家作为地方官的政绩与文采风流。紧接着以“椎鲁难言愧互乡”自谦，形成鲜明对比，既表达了敬意，又体现了文人酬唱间的谦逊风度。后两句构思精巧，将对方所处的清要官职（“对薇花”）与高超的诗才（“春草梦池塘”）自然结合。用“正对”与“犹能”相连，既写出了对方公务繁忙，又突出了其诗思泉涌、友情深挚。全诗用典贴切自然，“琴堂”喻政绩，“互乡”表自谦，“薇花”指官职，“春草梦”赞诗才兼怀友情，寥寥四句，用典密集却无堆砌之感，对友人的称颂、自身的谦抑、收到诗作的欣喜以及对友情的珍视，多种情感含蓄而饱满地融为一体，体现了南宋中兴诗人洗练而富有理趣的语言特色。

注释

弦歌：弹琴唱歌。古代礼乐教化的一种方式，也常用来指代县令的教化治理。。
流化：流传教化。。
琴堂：《吕氏春秋·察贤》载宓子贱治理单父，弹鸣琴，身不下堂而单父治。后以“琴堂”称颂县令的公署，也指代县令施行善政。。
椎鲁：愚钝，鲁钝。。
互乡：古地名。《论语·述而》：“互乡难与言。” 后以“互乡”指代风俗鄙陋、难以沟通教化之地。此处是作者自谦，说自己像互乡之人一样愚钝，难以领会和回应王克家的诗意。。
薇花：紫薇花。唐代开元元年，改中书省为紫薇省，中书令为紫薇令。后因以“薇花”、“紫薇”代指中书省或与之相关的官职、事务。此处“正对薇花”指王克家正在中书省（或类似机要清要的职位）任职。。
挥翰墨：挥笔书写。翰墨，笔墨，指代文章、诗作。。
春草梦池塘：化用南朝宋诗人谢灵运的典故。谢灵运《登池上楼》诗中有“池塘生春草，园柳变鸣禽”名句，相传是梦见族弟谢惠连而得此佳句。后以“池塘春草梦”或“春草梦池塘”比喻创作诗文时获得灵感和佳句，也常用来表达对兄弟或友人的思念。。

背景

此诗创作于南宋时期，是杨万里为唱和友人王克家寄来的“草堂诗”而作。王克家，生平不详，从诗中“正对薇花”推测，可能当时在朝中担任中书舍人或类似接近中枢、掌诰命的清要官职。杨万里（1127年—1206年），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今江西省吉水县）人，南宋著名诗人、大臣，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。他创立了独具特色的“诚斋体”，以自然活泼、幽默风趣、善于捕捉瞬间景象与理趣著称。这首诗属于典型的文人之间的酬唱赠答之作，既是对友人诗艺的赞赏，也是彼此情谊的交流，反映了宋代士大夫之间以诗文会友的普遍风尚。
诗词大全