原文

西畿三辅切天阍，何意颁来细札文。
学谬诗书惭作帅，身非圳亩更思君。
使轺结辙横周道，乡木交阴忆汉枌。
保傅上才敦雅眷，满章褒意蔼兰薰。
七言律诗 中原 人生感慨 友情酬赠 含蓄 官员 抒情 文人 真挚 谦敬 酬赠

译文

我身处靠近皇宫的京西近畿，没想到收到了您寄来的亲笔书信。我学识浅陋有愧于诗书经典，担任统帅之职更觉惭愧，如今虽不在田间耕作，却更加思念您这位贤君。回想当年，您作为使者车马络绎于大道，如今我望着故乡的树木成荫，不禁怀念起我们共同的故土。您这位德高望重的太保对我有着深厚而高雅的眷顾，满纸的褒奖之词如同兰草的芬芳，令人感佩。

赏析

这首诗是宋代名臣宋庠对宰相庞籍寄诗的和答之作，展现了宋代高级官僚之间典雅含蓄的唱和艺术与深厚的士大夫情谊。全诗以谦敬的笔调开篇，“西畿三辅切天阍”点明自己身处近畿要地，却用“何意”一词表达对收到庞丞相书信的意外与荣幸，姿态谦卑。颔联“学谬诗书惭作帅，身非圳亩更思君”是典型的自谦手法，一方面自嘲才学不足、愧对职位，另一方面以“思君”直抒对庞籍的敬慕与思念，将个人情感与政治身份巧妙结合。颈联运用今昔对比与典故化用，“使轺结辙横周道”追忆庞籍昔日作为朝廷重臣车马往来的显赫，“乡木交阴忆汉枌”则借“汉枌”之典，含蓄表达对共同故乡或仕途起点的怀念，拉近了彼此的心理距离。尾联“保傅上才敦雅眷，满章褒意蔼兰薰”以“保傅”尊称对方，以“兰薰”比喻其书信文辞与美德，在盛赞对方的同时，也完成了对这次文人酬唱的优雅收束。整首诗对仗工整，用典精当，情感表达含蓄而真挚，既恪守了官场礼仪的分寸感，又流露了知己之间的深切情意，是研究宋代士大夫交往与台阁诗风的典型文本。

注释

宫保：太子少保的别称，宋代为加官、赠官，表示荣衔。此处指庞籍，宋仁宗时宰相，封颍国公，加太子太保。。
庞丞相：指庞籍（988—1063），字醇之，单州成武人，宋仁宗朝宰相，与作者宋庠有交谊。。
次韵：又称步韵，即按照原诗的韵脚及其次序来和诗，是宋代文人唱和的一种严谨形式。。
西畿：指京城的西部近郊。畿，古代王都所领辖的千里地面，后指京城附近地区。。
三辅：原指汉代治理京畿地区的三个职官（京兆尹、左冯翊、右扶风），后泛指京城附近地区。。
切天阍：靠近皇宫的大门。天阍，天帝的守门者，喻指皇宫或朝廷。切，接近。。
细札：指书信。札，古代书写用的小木简，后指书信。细，言其书信内容详尽或指对方身份尊贵，用词谦敬。。
圳亩：田间、田地。圳，田边水沟。亩，田垄。此处代指在野、隐居的田园生活。。
使轺：使者所乘的轻便马车。轺，古代一马驾驶的轻便车。。
结辙：车辙交错，形容车马往来频繁。。
周道：大路，官道。语出《诗经》“周道如砥”，此处亦暗指政令通达。。
乡木交阴：故乡的树木枝叶交错成荫。。
汉枌：指故乡。典出汉高祖刘邦在故乡丰县枌榆社祭祀。枌，白榆树。。
保傅：古代辅导天子和诸侯子弟的官员，如太保、太傅。此处是对庞籍“宫保”身份的尊称。。
敦雅眷：深厚而高雅的眷顾。敦，深厚。雅眷，高雅的关怀。。
蔼兰薰：如兰草香气般温和芬芳。蔼，和气、温和。兰薰，兰草的香气，喻美德或文辞之美。。

背景

此诗创作于宋仁宗时期。作者宋庠（996—1066）是北宋著名文学家、政治家，官至宰相，封莒国公，与其弟宋祁并称“二宋”。他与庞籍（庞丞相）同朝为官，且私交甚笃。庞籍在庆历年间曾任枢密使、宰相，是支持范仲淹“庆历新政”的重要人物之一，后以太子太保致仕。此诗题为“次韵和答”，表明是宋庠收到庞籍寄来的两首诗后，按照原诗的韵脚所作的唱和。当时宋庠可能正担任地方军政长官（诗中有“惭作帅”之语），身处京西地区。这次诗歌唱和的背景，反映了北宋中期士大夫阶层通过诗歌往来维系政治关系、交流思想情感的普遍风气。庞籍作为致仕的元老重臣，寄诗给在任的宋庠，既有前辈的关怀勉励之意，也体现了宋代文治环境下，高级官员之间超越纯粹政务的文学与情感交流。宋庠的这首和诗，既是对前辈的尊敬回应，也含蓄表达了自己在仕途上的心境与对故交的怀念。
诗词大全