原文

忽然吹散恨难平，六十年间老弟兄。
春草池塘成昨梦，夜床风雨付来生。
归谋甫里田差晚，去与端溪石共行。
部曲出门情态异，不如笼鹤有哀声。
七言律诗 凄美 哀悼 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 江湖诗派 沉郁

译文

忽然间你如风吹云散般离去，我心中怨恨难平，我们六十年的老兄弟情谊啊！ 昔日'池塘生春草'般的欢聚已成昨梦，风雨对床夜话的温馨也只能寄托于来生。 归隐甫里购置田园的计划已然太迟，你如今离去，只能与端溪的石砚一同远行。 送葬的部曲们出门时神情肃穆异于往常，可他们沉默的姿态，竟不如笼中的孤鹤还能发出哀鸣之声。

赏析

此诗是南宋诗人刘克庄悼念胞弟刘克逊的哀恸之作，情感深挚沉痛，用典精切，对仗工稳，体现了江湖诗派后期向沉郁深婉风格的转变。首联'忽然吹散恨难平，六十年间老弟兄'直抒胸臆，以'忽然'凸显噩耗之猝不及防，'恨难平'道尽无尽悲愤，'六十年'则量化了手足情谊的厚重，时间与情感的张力顿出。颔联巧妙化用谢灵运、苏轼、韦应物诗句典故，'春草池塘'与'夜床风雨'构成今昔、乐哀的强烈对比，'昨梦'与'来生'则将时间维度拉伸，过去已成虚幻，未来渺不可期，唯有当下的永诀之痛无比真实，艺术感染力极强。颈联转写现实遗憾与身后之事，'归谋甫里'是未竟的共隐之约，'去与端溪石共行'则含蓄点出弟弟的文士身份与归葬，语极沉痛。尾联以景结情，通过送葬'部曲'的异常沉默与'笼鹤哀声'的对比，反衬出诗人内心哀恸已至极点、超越常情乃至物情的境地，无声之处更显悲怆，余韵悠长。全诗将个人哀思融入典故与意象，情感层层递进，由直诉而含蓄，由追忆而现实，最终归于一片死寂般的巨大悲伤，是宋代悼亡诗中的佳作。

注释

工部弟：指作者的弟弟刘克逊，曾任工部郎中，故称。。
忽然吹散：比喻兄弟突然永别，如风吹云散。。
六十年间：指兄弟二人共同生活、相处的六十年时光。。
春草池塘：化用谢灵运《登池上楼》'池塘生春草'句，借指昔日兄弟共处的美好时光。。
夜床风雨：用苏轼《狱中寄子由》'夜雨何时听萧瑟'及韦应物'宁知风雨夜，复此对床眠'典故，指兄弟对床夜话的往事。。
付来生：寄托于来世，表达今生已无法再会的绝望。。
归谋甫里田：'甫里'指唐代诗人陆龟蒙隐居之地（今江苏吴县甪直）。此句意为曾计划一同归隐田园，但为时已晚。。
去与端溪石共行：'端溪'在广东肇庆，以产砚石闻名。此句暗指弟弟的灵柩将与端溪石（或指砚，喻文士随身之物）一同归葬。。
部曲：本指军队编制或豪门私兵，此处指送葬的仆从、仪仗。。
笼鹤：笼中之鹤。古人常以鹤为仙禽，亦用于挽歌、哀悼场合。此处以笼鹤尚有哀声，反衬送葬人群的沉默或自己的悲恸无言。。

背景

此诗创作于南宋理宗时期，具体年份待考，是刘克庄为悼念其弟刘克逊（字无竞，曾任工部郎中、知邵武军等职）而作。刘克庄出身莆田（今属福建）文学世家，与弟克逊感情甚笃，皆以文名。克逊先于克庄去世，这对晚年刘克庄打击巨大。刘克庄身为江湖诗派领袖，诗风早年受'四灵'影响，后转学陆游、杨万里，晚年更趋沉郁顿挫，多感慨时事与身世之作。此组哀诗共二首，此为第一首，集中体现了其晚年诗风与深挚的手足之情。
诗词大全