译文
在桂湖岸边，拜谒先生的遗像，四周是茂密的竹林。众多绢帛画像展现精妙墨迹，又供奉着清泉秋菊祭祀。您曾高中状元名扬月殿，在朝廷奋力抗争，单手触摸龙鳞触怒皇帝。头戴花饰拥妓作乐，不过是老来颠狂寄托悲歌痛哭。 当年朝廷争议不断，是谁重新审理濮议案件，需要青史平心阅读评说。西南边陲人们争相织锦传诵诗句，文采夺尽点苍山的翠绿。金马门魂归故里，金鸡赦令梦想破灭，臣子醉态金钱难赎。仿照鸥波图画风，黄夫人容貌与画中相同。
注释
桂湖：位于云南大理，以桂花闻名。
森森修竹：形容竹林茂密幽深。
绢素如林：指画像的绢帛众多如林。
寒泉秋菊：祭祀用的清泉和菊花。
月殿名高：指杨慎殿试第一，中状元。
天门力撼：指杨慎在朝廷力争。
支手龙鳞触：比喻触怒皇帝。
簪花拥妓：头戴花饰，拥妓作乐，指杨慎贬谪后的放浪形骸。
聚讼盈廷：朝廷争议不断。
濮案：指明朝大礼议事件。
蛮徼：指西南边疆地区。
弓衣争织句：当地人以织锦方式争相传诵杨慎诗句。
点苍山：大理著名山脉。
金马：金马门，代指朝廷。
金鸡：金鸡赦，指赦免诏书。
臣醉金难赎：臣子醉态，金钱难以赎罪。
鸥波图：指赵孟頫的画作风格。
黄夫人：可能指杨慎夫人黄娥。
赏析
这首词通过拜谒杨慎画像的场景，深情追忆了明代状元杨文宪公（杨慎）的传奇人生。上片以桂湖修竹为背景，营造肃穆氛围，通过'月殿名高'写其状元及第的荣耀，'天门力撼'写其在大礼议中的铮铮铁骨，'簪花拥妓'则表现其贬谪后的放达自适。下片'聚讼盈廷'回溯历史争议，'蛮徼弓衣'突出其在边疆的文化影响，最后以'金马魂归'等句抒发对一代文豪命运的深深感慨。全词用典精当，情感深沉，既有历史厚重感，又具艺术感染力。