译文
新装好的绣花烟袋，捻碎丝线装饰，呵气吸来红唇生香。注入清水不多，小火慢慢煎煮闪烁。像是误拨琵琶谁在挥手，迸发的寒涛突然打破银瓶。如兰花般的香气，可笑袖中的金管，吹奏却无声响。最妙是在花宴醉酒之后，需要解除宿醉春困，含在红唇之间。几点烟灰，落在地毯上荧荧发光。纤纤玉指几次斜抱烟袋，定能激起诗思如波澜翻涌。将要入睡的时候，与铜壶莲漏一同暗中倾听。
注释
绣袋：指水烟袋的装饰精美的袋子。
绦丝：丝线编织的带子，指水烟袋的装饰。
檀口：指美人红唇，此处形容吸水烟的动作。
星星：形容火光明亮闪烁的样子。
银瓶：银制的水瓶，形容水烟壶。
金管：金属制成的烟管。
宿酲：宿醉。
朱樱：红唇。
地衣：地毯。
葱纤：形容女子纤细的手指。
铜壶莲漏：古代计时器，铜制漏壶。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了吸水烟的雅致场景，通过一系列精美的意象和隐喻，将吸水烟这一日常行为提升到艺术高度。词人运用'琵琶误谁挥手'、'迸寒涛乍破银瓶'等音乐意象，将吸水烟的声音比作音乐，富有想象力。'如兰气'、'吹出无声'等描写既写实又富有诗意，展现了文人雅士的生活情趣。全词语言精美，意境幽雅，通过水烟这一物象，展现了清代文人的精致生活和高雅情趣。