原文

南浦绿波，只断送、行人行色。
虽只是、鹏抟九万，天池春碧。
鸾侣凤朋争快睹，鸥盟鹭宿空曾识。
到玉堂、天上念西江，今非昔。
公去也，宁怀别。
人感旧，情空切。
但岁寒松柏，相期茂悦。
好在莫偿尘土债，风流宁可金门客。
俯人间、大暑少清风，多炎热。
人生感慨 劝诫 忠臣 悲壮 抒情 政治抒情 文人 旷达 江南 沉郁 激昂 自励 词 说理 送别离愁

译文

南浦的碧绿波涛，仿佛只为送别远行之人、衬托那离别的行色。虽然你此去，如同大鹏展翅翱翔九万里，前程似天池春水般广阔澄碧。那些如鸾凤般高洁的同僚争相为你送行，而昔日与我们结盟隐居的鸥鹭却已徒然相识。待你到了朝廷玉堂之上，若想起西江旧事，想必会感慨今非昔比。 您就要离去了，岂会仅仅怀着离别的愁绪？而我感念旧日情谊，内心的伤感空自深切。只愿我们如岁末严寒中的松柏，相互期许保持高洁的品德与茂盛的风姿。望你此去安好，莫要偿还那些世俗尘土的债负；纵然风流潇洒，也宁可做那金马门前的朝中客。俯看这茫茫人间，恰如大暑时节缺少清凉之风，到处是炎炎热浪。

赏析

此词为文天祥赠别友人李圆峤之作，将离情别绪与家国情怀、个人操守融为一体，展现了南宋末年忠臣义士复杂的心境。上阕以"南浦"典故点明送别，用"鹏抟九万"的壮阔意象祝愿友人前程，又以"鸾侣凤朋"与"鸥盟鹭宿"的对比，暗含对仕途与隐居两种人生状态的思考。"到玉堂、天上念西江，今非昔昔"，含蓄流露出对时局变迁、往事不堪回首的感慨。下阕直抒胸臆，"公去也，宁怀别"故作豁达，实则"情空切"道尽无奈。"岁寒松柏，相期茂悦"是全词精神内核，以松柏喻坚贞气节，是友人间的共勉，更是文天祥自我人格的写照。结尾"俯人间、大暑少清风，多炎热"，以酷暑喻人世艰险、时局危殆，意境沉郁苍凉，将个人离别之愁升华为对天下困局的忧思，体现了作者深沉的现实主义关怀和崇高的精神境界。全词用典贴切，比喻精当，情感真挚而厚重，豪放中见沉郁，展现了文天祥诗词特有的忠愤之气与刚健风骨。

注释

南浦：古代送别之地的代称，源自《楚辞·九歌·河伯》"送美人兮南浦"，后泛指水边送别处。。
鹏抟九万：化用《庄子·逍遥游》"鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里"，比喻志向远大或仕途腾达。。
天池：寓言中的海，亦指朝廷或高位。。
鸾侣凤朋：鸾鸟与凤凰，比喻高洁的友人或有才德的同僚。。
鸥盟鹭宿：与鸥鹭为盟，比喻隐居生活或超脱尘俗的友谊。。
玉堂：汉代宫殿名，亦泛指华丽的宫殿或翰林院。此处借指朝廷。。
西江：珠江干流西江，或泛指西方，此处可能指作者或友人曾任职或关心的地域。。
岁寒松柏：化用《论语·子罕》"岁寒，然后知松柏之后凋也"，比喻在逆境艰困中保持节操的君子。。
茂悦：枝叶茂盛而使人喜悦，比喻德行崇高，相互期许。。
尘土债：指世俗的功名利禄与事务牵累。。
金门客：金门即金马门，汉代宫门名，为待诏学士议事之处。金门客指在朝为官之人。。
大暑：二十四节气之一，一年中最炎热的时候，此处喻指人间的烦扰与艰难时世。。

背景

此词创作于南宋末年，具体年份待考，应在文天祥中后期。李圆峤（生卒年不详）是文天祥的友人，可能同为朝臣或志士。南宋后期，国势衰微，蒙古南侵，朝廷内部矛盾重重。文天祥作为主战派代表，历经宦海浮沉，对时局有清醒而痛苦的认识。这首话别词并非一般的酬唱之作，而是借送别抒怀，寄托了作者对友人前程的祝愿、对往昔的追忆、对彼此气节的期许，以及对国家处于危难"炎热"时局的深切忧虑。词中交织着个人情谊与家国命运，是研究文天祥思想情感的重要作品。
诗词大全