原文

又江南、三月更明朝，便已是南风。
拟强驻韶光，狂追柳絮，卧占残红。
早向尊前沈醉，莫听五更钟。
赢得春工笑，恼杀渠侬。
只道春风不改，□年来岁去，柳密花浓。
但沈腰潘鬓，无复旧时容。
春还是、多情多恨，便不教、绿满洛阳宫。
只消得，无情风雨，断送匆匆。
人生感慨 凄美 咏物 咏物抒怀 幽怨 悲壮 抒情 政治抒情 文人 春景 江南 沉郁 词 遗民 雨景

译文

又到了江南三月，转眼明天，便已是南风吹拂的时节。想要强行留住这美好的春光，痴狂地追逐纷飞的柳絮，醉卧在满地落花之中。不如早早地在酒杯前沉醉，不要去听那报晓的五更钟声。这般痴态，只怕要惹得司春之神发笑，更会让他烦恼不已。 总以为春风年年依旧，年复一年，只见柳丝繁密，花事浓艳。但人却如沈约般腰肢消瘦，潘岳般鬓发斑白，早已不复旧时的容颜。春天啊，终究是多情也多恨，即便它有心，也无法让绿意长满这洛阳的宫殿。到头来，只需一阵无情的风雨，便将这匆匆的春光断送殆尽。

赏析

此词为刘辰翁晚年之作，借送春抒写深沉的家国之痛与身世之悲。上片以‘拟强驻韶光’的痴想开篇，通过‘狂追柳絮’、‘卧占残红’等狂放举动，极写惜春、留春的迫切与无奈，实则暗喻对故国繁华的无限眷恋。‘早向尊前沈醉，莫听五更钟’是痛极之语，欲以沉醉逃避时光流逝与现实的残酷。‘赢得春工笑，恼杀渠侬’以自嘲笔法，将人与春的对立写得诙谐而沉痛。 下片转入更深沉的感慨。‘只道春风不改’与‘但沈腰潘鬓’形成尖锐对比，自然之春循环往复，而人生易老，山河已非，物是人非之慨怆然纸上。‘春还是、多情多恨’一语双关，既言春之特性，更暗指故国（南宋）的命运多舛。‘便不教、绿满洛阳宫’暗用典故，洛阳为北宋西京，此处借指南宋旧都临安，喻指故国繁华一去不返。结尾‘无情风雨，断送匆匆’，以自然意象收束，将国破家亡的巨变归于‘风雨’（暗指元军）的摧残，含蓄蕴藉，哀感无穷。全词将个人身世之悲与家国兴亡之痛融为一体，情感沉郁顿挫，语言婉曲深挚，是宋末遗民词中的悲怆绝响。

注释

八声甘州：词牌名，又名《甘州》、《潇潇雨》等。。
韶光：美好的时光，多指春光。。
残红：凋残的花，落花。。
尊前：酒樽之前，指宴饮时。。
五更钟：指拂晓时分的钟声，常寓时光流逝、离别或愁绪。。
春工：以春天拟人，指春天造化之工。。
恼杀渠侬：惹得他（指春工）烦恼。渠侬：吴地方言，他，此处指春工。。
沈腰潘鬓：沈腰，指沈约因病腰围减损；潘鬓，指潘岳中年鬓发初白。合用指身体消瘦，鬓发斑白，形容早衰。。
洛阳宫：借指繁华的都市或宫苑。洛阳为古都，常代指繁华之地。。
断送匆匆：指（风雨）将春天匆匆地送走、了结。。

背景

此词创作于南宋灭亡之后。作者刘辰翁（1232-1297）为宋末元初词人，入元后不仕，隐居以终。其词多感怀时事，追念故国，风格遒劲，情辞跌宕。‘送春’在宋末遗民词人中是一个常见的主题，常以春的归去象征南宋的灭亡。本词题为‘送春’，实为‘送国’，通篇贯穿着深切的亡国之痛与身世飘零之感。词中‘洛阳宫’等意象，明显寄托了对故国旧都的哀思。作品反映了在元军铁蹄下，江南士人面对山河破碎、繁华消歇的普遍悲愤与无奈心境。
诗词大全