原文

看东风、天上放梅开，经岁又新成。
笑柳眼迷青，桃腮改白，蝶舞尘惊。
任是万红千紫，无力与春争。
想建章鳷鹊，犹是残霙。
不比腊前憔悴，拨寒炉榾柮，茶薄烟清。
快玉龙战罢，四野迥收兵。
望红花、扶桑国里，玉玲珑、□□海天平。
晴窗下，疏疏花雨，滴滴春声。
写景 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 春景 晨光 楼台 江南 清新 立春 节令时序 词 隐士 雪景

译文

看那东风，仿佛从天上吹放了梅花，经过一岁又焕然一新。可笑那初生的柳眼还迷恋着青色，桃花的红腮已被白雪改换容颜，蝴蝶飞舞惊起了尘埃。任凭世间万紫千红，在这春雪面前也无力与春天争胜。料想那建章宫的鳷鹊观上，也还残留着未化的雪吧。 这春雪不比腊月前的梅花那般憔悴，拨开寒炉中燃烧的树根疙瘩，煮着清茶，炊烟淡淡。真畅快啊，那如玉龙鏖战般的飞雪已经停歇，四野辽远，仿佛收兵回营。遥望那红日，在扶桑之国里升起，海天之间一片玲珑澄澈，平坦无垠。晴朗的窗下，融雪如稀疏的花雨滴落，那滴滴答答的声音，正是春天的声响。

赏析

此词为咏春雪之作，是与他人唱和的词篇。上片以瑰丽想象起笔，将春雪喻为东风催开的天上梅花，新颖别致。接着以“柳眼迷青”、“桃腮改白”、“蝶舞尘惊”数句，从植物、昆虫的细微反应侧面烘托春雪降临对世界的瞬间改观，观察入微，笔触灵动。“任是万红千紫，无力与春争”一句，以对比手法突出春雪凌驾于百花之上的清冷力量。结以“建章鳷鹊”的典故，将眼前雪景与历史时空勾连，意境顿显苍茫。 下片转写雪后情景。先以“不比腊前憔悴”将春雪与冬雪（或残梅）对比，突出其清新健朗。继而描写拨炉煮茶、静观雪霁的闲适生活场景。“快玉龙战罢”二句，以“战罢”、“收兵”的雄健比喻写雪停天晴，气势开阔。随后视野投向极东的“扶桑国”，想象海天澄澈、红日初升的壮丽景象，意境由实入虚，空灵浩渺。结尾收回窗前，以“疏疏花雨，滴滴春声”作结，将视觉（花雨）与听觉（春声）交融，细腻传达出雪后初晴的静谧与生机，余韵悠长。全词想象奇崛，比喻生动，虚实结合，刚柔并济，既具咏物之工巧，又富意境之开拓，充分体现了刘辰翁词作“风格遒上，情辞跌宕”的特色。

注释

八声甘州：词牌名，又名《甘州》、《潇潇雨》等。。
和人春雪词：指与他人（春雪词）唱和之作。。
东风、天上放梅开：东风催开梅花，此处将春雪比作天上飘落的梅花。。
柳眼迷青：柳叶初生，如人睡眼初展，呈青绿色。。
桃腮改白：桃花本红，因雪覆盖而变白。。
蝶舞尘惊：蝴蝶飞舞，惊动尘埃，或指雪片飞舞如蝶。。
建章鳷鹊：建章，汉代宫名。鳷鹊，汉代观名，亦为鸟名（似鹊）。此处借指宫观楼台。。
残霙：霙（yīng），雪花。残霙指未融尽的雪。。
腊前憔悴：腊月之前的梅花显得憔悴。。
榾柮（gǔ duò）：树根疙瘩，可作柴烧。。
玉龙战罢：玉龙，喻飞雪。战罢，指雪停。化用张元“战罢玉龙三百万，败鳞残甲满天飞”句意。。
扶桑国：神话中日出之地，亦指日本。此处或泛指东方。。
海天平：海天相接，平坦辽阔。。
疏疏花雨：指雪后晴窗下，融雪如稀疏花雨滴落。。

背景

此词作者刘辰翁（1232-1297），字会孟，号须溪，庐陵（今江西吉安）人，南宋末年著名爱国词人。宋亡后，隐居不仕，致力于文学创作与著述，词多感怀故国，风格沉郁苍凉。此词具体创作年份不详，当为其晚年作品。题为“和人春雪词”，可知是与友人的唱和之作。南宋末年，词坛唱和之风颇盛，咏物题材亦是热门。刘辰翁身处鼎革之际，其咏物词往往别有寄托。此词虽明写春雪，但其中“玉龙战罢”、“四野迥收兵”等句，或隐含着对时局战乱的某种联想与感慨。词中描绘的从风雪激荡到海天平阔的转变，也可能寄托了作者对时局平定、天下澄清的某种期望，或是对内心从纷扰归于平静的写照。
诗词大全