原文

挂冠归去旧烟萝。
闲身健，养天和。
功名富贵非由我，莫贪他。
这歧路、足风波。
水晶宫里家山好，物外胜游多。
晴溪短棹，时时醉唱里棱罗。
天公奈我何。
人生感慨 夏景 抒情 文人 旷达 春景 村庄 江南 江河 淡雅 清新 游仙隐逸 湖海 秋景 词 说理 隐士

译文

辞去官职，回归那旧日烟雾藤萝环绕的故乡。如今闲散之身康健，正好颐养自然的平和之气。功名富贵并非我能强求，切莫贪恋它。那仕途的岔路口啊，充满了风浪与险阻。我那如水晶宫般明净美丽的家乡山水才好，超脱尘世的快意游玩多着呢。晴朗的溪流上划着小船，时常醉意朦胧地唱起“里棱罗”的曲调。天公又能拿我怎么样呢？

赏析

这首词以直抒胸臆的口吻，表达了作者厌弃官场、向往归隐、知足常乐的人生态度。艺术特色鲜明：首先，语言通俗明快，近乎口语，如“莫贪他”、“天公奈我何”，充满了洒脱不羁的意味。其次，对比手法运用巧妙，将“歧路风波”的仕途险恶与“水晶宫里家山好”的隐居之乐形成强烈对照，凸显归隐的选择之明智与快乐。再者，意境营造清新旷达，“晴溪短棹”勾勒出一幅闲适自在的山水行乐图，而“时时醉唱”则活画出主人公陶然忘机、纵情山水的形象。全词情感真挚，节奏轻快，充分展现了超脱功利、回归自然的人生哲学与生活情趣，具有浓厚的隐逸文学色彩。

注释

挂冠：辞去官职。冠，官帽。。
烟萝：烟雾笼罩的藤萝，代指隐居的山水幽境。。
天和：自然的和气，指身心与自然和谐的状态。。
歧路：岔路，比喻仕途的复杂与风险。。
风波：风浪，比喻官场的动荡和危险。。
水晶宫：本指神话中龙王的水下宫殿，此处比喻清澈明净、如仙境般的家乡山水。。
物外：世俗之外，超脱于尘世。。
胜游：快意的游览。。
短棹：短桨，代指小船。。
里棱罗：可能为“哩棱罗”或“哩啰哩”，是歌曲中的和声衬词，无实义，用以增添歌唱的韵律和欢快气氛。。

背景

此词具体创作年代与作者已不可考，从内容和风格判断，当属宋代或以后表达隐逸思想的词作。宋代文人中隐逸文化盛行，尤其在仕途受挫或看透官场后，许多士人产生“归去来兮”的情结。此词正是这种社会思潮和文人心理的产物，它可能流传于民间，也可能为某位佚名文人所创，表达了普遍存在的对功名富贵的反思和对自由闲适田园生活的向往。作品体现了古代知识分子在“仕”与“隐”之间的典型心态抉择。
诗词大全