原文

竹阁寒相倚，云窗晚共开。
閒身方外去，幽意静中来。
声响风随箨，阴移石上苔。
迟留更清夜，待月露盈杯。
五言律诗 写景 夜色 山水田园 幽静 抒情 文人 旷达 月夜 楼台 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 隐士

译文

竹阁在清寒中相依而立，傍晚时分，高处的窗户与云雾一同敞开。我这闲适之身正欲超脱尘世而去，幽静的情趣便从宁静中自然生发。风吹笋壳，沙沙作响；日影移动，悄悄爬过石上的青苔。我在此久久停留，直至更显清幽的夜晚，等待着明月升起，看那露水渐渐盈满手中的酒杯。

赏析

本诗以“竹阁”为题，通过细腻的景物描写与心境刻画，营造出一个超然物外、清幽绝俗的意境。首联“竹阁寒相倚，云窗晚共开”，以“寒”、“云”、“晚”等字眼定下清冷、高远、静谧的基调。颔联“閒身方外去，幽意静中来”，由景入情，直接点明诗人欲脱离尘嚣、在静中寻得幽趣的心志，是诗眼所在。颈联转入精微的听觉与视觉感受：“声响风随箨”写风动笋壳的细微声响，以动衬静；“阴移石上苔”写光影在苔石上的缓慢移动，捕捉到时间的流逝与空间的静谧，观察入微，极具画面感与禅意。尾联“迟留更清夜，待月露盈杯”，将这种沉浸式的体验推向高潮，诗人不仅停留，更主动等待，与自然时序相合，直至露水盈杯，物我两忘。全诗语言清丽洗练，意境空灵幽远，通过竹阁、云窗、风声、苔影、清夜、待月、露杯等一系列意象，层层递进地构建了一个可供精神栖居的方外之境，体现了古代文人追求宁静、亲近自然、向往隐逸的审美情趣与人生哲学。

注释

竹阁：以竹建造或周围遍植竹子的楼阁。。
寒相倚：指竹阁在清寒的环境中相依而立。。
云窗：高窗，或指窗外云雾缭绕。。
閒身：闲适之身，指作者自己。方外：世俗之外，指超脱尘世的境界。。
幽意：幽静的情趣。。
箨（tuò）：竹笋上一片一片的皮，即笋壳。风随箨：风吹动笋壳发出声响。。
阴移石上苔：指树荫或竹影随着时间在长满青苔的石头上移动。。
迟留：停留，逗留。。
清夜：清静的夜晚。。
待月：等待月亮升起。露盈杯：露水盛满酒杯。。

背景

《题竹阁》是一首佚名诗作，具体创作年代与作者已不可考。从诗的内容与风格判断，应属文人抒写隐逸闲适情怀的作品，可能创作于唐宋或其后。诗中描绘的“竹阁”可能是某处真实的园林建筑或山居别业，也可能是诗人心中理想栖居地的意象化呈现。这类“题咏”建筑或景物的诗作，在古代文人交游、雅集或独处时颇为常见，旨在借景抒怀，表达对超脱、宁静生活的向往。本诗未被广泛收录于主流诗集，可能流传于地方志、笔记或民间抄本中，属于传世的文人逸诗。
诗词大全