原文

两山嵚处一泉飞，飞到亭前聚作池。
砌下蛟龙盘未起，席间环佩响无时。
翩翻翠羽青霞色，偃亚芳丛碧玉姿。
却羡老僧饶岁腊，不知天上有炎曦。
七言律诗 僧道 写景 夏景 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 楼台 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 花草 隐士

译文

两座高峻的山峦之间，一道泉水飞泻而下，流到亭子前汇聚成一池碧水。台阶下的池水波纹盘曲，如蛟龙蛰伏未起；亭席间流水潺潺，如环佩相击之声不绝于耳。四周草木摇曳，呈现出翠鸟羽毛和青霞般的光泽；低垂茂盛的花丛，展现出碧玉般温润的姿态。真羡慕那位年高德劭的老僧，沉浸在这清凉幽静之中，仿佛全然不知天上还有炎炎烈日。

赏析

本诗以细腻的笔触描绘了涵碧亭清幽绝俗的景致，营造出一个远离尘嚣、沁人心脾的清凉世界。首联以动态的“飞泉”与静态的“聚池”开篇，点出亭因水而灵。颔联巧用比喻，“蛟龙盘”写水波之形，“环佩响”摹水声之妙，视听结合，生动传神。颈联转而描绘亭周环境，“翠羽青霞”、“芳丛碧玉”以华美色泽与温润质感，渲染出草木的蓬勃生机与晶莹美感。尾联笔锋一转，由景及人，通过“羡老僧”的感触和“不知炎曦”的体悟，将景物之清凉升华为心境之超然，表达了诗人对隐逸闲适、心静自然凉的生活境界的向往。全诗语言清丽，对仗工整，意境幽深，在写景中寓含哲理，是一首出色的山水闲适诗。

注释

嵚：山势高峻的样子。。
砌：台阶。。
蛟龙盘未起：形容池水中的波纹或水草盘曲，如同蛰伏未起的蛟龙。。
席间环佩响无时：形容亭中流水声如环佩相击，清脆悦耳，不绝于时。环佩，古人衣带上所系的玉饰，行走时相碰发声。。
翩翻：飘动、摇曳的样子。。
翠羽青霞色：形容亭周植物的颜色如翠鸟的羽毛和青色的云霞。。
偃亚：低垂、茂盛的样子。。
芳丛碧玉姿：形容花丛的姿态如同碧玉般温润美好。。
饶岁腊：指年岁大，阅历丰富。岁腊，指年岁。。
炎曦：炎热的阳光。。

背景

《涵碧亭》具体创作年代与作者已不可考，从诗风及内容判断，当属唐宋时期文人游览山水、题咏亭台之作。诗题“涵碧亭”，意指亭子蕴含着一池碧水，或坐落于碧水之畔，是古代园林、山寺中常见的景观建筑名称。此类诗作多产生于诗人寻幽访胜、寄情山水之时，旨在通过描绘幽静的自然景色，抒发超脱尘俗、追求心灵宁静的情怀。本诗流传于后世诗集或地方志中，体现了古代文人对理想栖居环境的审美追求。
诗词大全