原文

翠屏千叠水潺潺，一簇青鸳杳霭间。
惜是晚年逢此境，悔将前眼看他山。
瀑飞萝磴终难画，龙蛰岩云秪暂闲。
薄宦劳人无计住，可嗟归去又尘寰。
七言律诗 云雾 人生感慨 写景 含蓄 吴越 官吏 山峰 山水田园 感慨 抒情 文人 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 游子 瀑布

译文

千重翠绿的山峦如屏风般矗立，溪水潺潺流淌，一簇簇青翠的山峰隐现在深远迷蒙的云雾之间。可惜的是，直到晚年才遇到这般美妙的境界，真后悔从前用那样的眼光去看待其他的山。瀑布飞泻在藤萝石阶上的景致终究难以描画，那如蛰龙般的岩间云雾也只是暂时得闲。官职卑微，身为劳碌之人，无法在此长住，可叹啊，归去之后又要回到纷扰的尘世之中。

赏析

本诗为宋代诗人刘述游览五泄山所作，是一首情景交融、感慨深沉的山水纪游诗。首联“翠屏千叠水潺潺，一簇青鸳杳霭间”以工笔描绘五泄山的整体风貌，用“翠屏”、“青鸳”等比喻，生动勾勒出山峦叠翠、云雾缭绕的幽美画面，动静结合，色彩鲜明。颔联“惜是晚年逢此境，悔将前眼看他山”笔锋一转，直抒胸臆，表达了晚年方遇此胜境的遗憾与对以往观山阅历的反思，情感真挚，富含人生哲理。颈联“瀑飞萝磴终难画，龙蛰岩云秪暂闲”进一步聚焦山中最具特色的瀑布与云雾，以“终难画”极言其景之奇绝难以摹写，以“秪暂闲”暗喻自然之永恒与人生之短暂，对比巧妙，意境深远。尾联“薄宦劳人无计住，可嗟归去又尘寰”将自然之幽静与仕途之劳顿相对照，抒发了诗人对官场羁绊的无奈和对隐逸生活的向往，以“尘寰”作结，余韵悠长。全诗语言清丽，对仗工整，在描绘山水之美的同时，深刻寄寓了诗人的人生感喟，体现了宋代文人山水诗融理趣于景物的典型特色。

注释

五泄山：位于今浙江省诸暨市西北，以五级瀑布（泄）闻名，是著名的风景名胜。。
翠屏：形容山峦如翠绿的屏风。。
青鸳：比喻青翠的山峰，如同成对的鸳鸯。杳霭：深远迷蒙的云雾。。
瀑飞萝磴：瀑布飞泻，藤萝缠绕的石阶。磴，石阶。。
龙蛰岩云：形容瀑布如蛰伏的龙，岩间的云雾。蛰，潜伏。秪：同“只”。。
薄宦：卑微的官职。劳人：劳碌之人。。
尘寰：尘世，人间。。

背景

五泄山自古为浙东名胜，因山有五级瀑布（当地称瀑布为“泄”）而得名。宋代时，此地已是文人墨客寻幽探胜的常往之处。诗人刘述（生卒年不详，约活动于北宋时期）仕途不甚显达，曾任一些地方官职（“薄宦”可证）。此诗当为其晚年宦游或途经浙东时，游览五泄山有感而作。诗中“晚年”、“薄宦劳人”等语，透露出诗人历经宦海浮沉后，对自然山水更为珍视，同时对仕途生涯产生倦怠与反思的心境。作品收录于后世编纂的宋诗总集或地方志中，成为吟咏五泄山的名篇之一。
诗词大全