原文

汉兴文艺推儒首，谏议才能□□师。
更向谢岩镌丽句，清风千古照江湄。
七言绝句 写景 友情酬赠 古迹 官员 文人 旷达 江南 江河 闽地 颂赞 颂赞 颂赞

译文

汉代兴起时便推崇儒家文艺为首要，孙公的谏议才能堪称师表典范。更有谢公在岩壁镌刻下华美诗章，这清廉高洁的风范犹如千古清风，永远照耀在江水之畔。

赏析

这是一首赞颂北宋名臣孙仅、谢泌二人品德与文采的题刻诗。诗歌采用七言绝句形式，前两句分写孙、谢二公：首句以汉代崇儒为历史背景，烘托孙仅作为儒臣代表的地位；次句赞美其直言敢谏的才能与风骨（虽有缺字，但意蕴可推）。后两句将笔墨集中于谢泌，通过“谢岩镌丽句”这一具体意象，将其文学成就形象化，并以“清风千古照江湄”作结，将二人的清风亮节与自然界的清风、江水相融合，意境开阔，寓意深远。全诗语言凝练，对仗工整（首联隐含对比），用“推儒首”、“镌丽句”等词突出二公的文武（或德才）兼备，最后以千古江风作喻，使赞颂之情超越时空，具有永恒的艺术感染力。

注释

重刻：重新刻印或镌刻。。
孙谢二公：指孙仅和谢泌。孙仅，字邻几，北宋官员，以直言敢谏著称。谢泌，字宗源，北宋官员，曾任福建路转运使，在武夷山有题刻。。
汉兴文艺推儒首：汉代兴起时，推崇儒家文艺为首要。。
谏议才能□□师：此句有缺字，意为孙仅的谏议才能堪为典范或师表。谏议，指谏议大夫官职或直言规劝的品格。。
谢岩：指谢泌在武夷山等地的题诗岩壁。。
镌丽句：镌刻美好的诗句。。
江湄：江边，水岸。湄，水与草相接的地方，指岸边。。

背景

此诗应为后人重刻孙仅、谢泌二人诗作或相关遗迹时的题咏之作。孙仅（969-1047）是北宋真宗、仁宗时期名臣，以直言进谏闻名。谢泌（950-1012）也是北宋官员，曾任福建路转运使，在武夷山一线天、鼓子峰等地留有题刻，至今犹存。宋代文人雅士常于名山胜迹题诗刻石，后人又常因敬仰前贤而重刻其作并附诗纪念。此诗具体创作年代不详，但从内容看，应是刻于福建武夷山等有谢泌题刻的江边岩壁附近，旨在颂扬前贤遗风，使之流传千古。
诗词大全