原文

天生乌目，集宋元佳处，鍊成丘壑。
不肯人间居第二，有笔南田长阁。
万态云烟，一奁虹月，别境荆关拓。
太平占国，后来元气都薄。
我意百石斋头，定多赝鼎，此卷鸡中鹤。
钤到悦生堂小印，玉笈如今零落。
碧树笼秋，红桑变景，画里身难著。
石渠藏本，近闻市估摸索。
云烟 含蓄 咏物 咏物抒怀 感慨 抒情 收藏家 文人 月夜 江南 淡雅 秋景 艺术鉴赏 评赞 词

译文

天生乌目山人王石谷，汇集宋元画作精华，熔铸成独特山水境界。他不甘居于人后，与恽南田笔墨相竞。画中云烟变幻万千，如虹月映照妆奁，开拓出超越荆关的别样境界。太平盛世占尽国中精华，后来画家的元气都显薄弱。 我猜想百石斋中定多赝品，唯独此卷如鹤立鸡群。钤有悦生堂珍藏小印，如今玉匣珍藏已零落散失。碧树笼罩秋色，红桑变换景致，画中境界令人难以置身。原为石渠阁珍藏之本，近来听闻市贾正在暗中寻访。

赏析

这首词以精湛的艺术语言评赞王石谷画作，展现深厚的艺术鉴赏力。上阕写王翚博采宋元之长而自成一家，'不肯人间居第二'显其艺术自信，'万态云烟，一奁虹月'以诗语状画境，虚实相生。下阕通过真赝对比、收藏流转的描写，既突出画作珍贵，又暗含世事变迁的感慨。'碧树笼秋，红桑变景'既写画中景致，又寓时代更迭之意，结尾'市估摸索'更添沧桑之感，整体构成一幅完整的艺术史评述。

注释

乌目：指王翚（字石谷），因其目瞳子中有乌色，故称。
鍊：同'炼'，锤炼、熔铸之意。
南田：恽寿平，字南田，清初著名画家，与王翚交好。
荆关：五代画家荆浩、关仝，代表北派山水。
悦生堂：南宋贾似道收藏印，此处指珍贵收藏。
玉笈：玉制书匣，指珍贵书画收藏。
石渠：清代宫廷藏书处石渠阁，代指皇家收藏。

背景

此词为清代文人题咏王翚画作之作。王翚（1632-1717）字石谷，号乌目山人，清初著名画家，'清六家'之一，以融汇南北宗画风著称。词中涉及恽寿平（南田）、贾似道（悦生堂）等历史人物，以及清代书画收藏流转的背景，反映了清代文人画鉴赏的文化氛围。
诗词大全