原文

分瓣如钳，排枝作簖，重阳放出英标。
一壳含黄，甚时仙液勤浇。
禁寒身满披金甲，战西风一色秋鏖。
任横行香界中间，小队霜苞。
诗人老去无肠断，剩芳心对赏，晚节清高。
叶底爬沙声，寻蟋蟀篱坳。
煎茶小待生鱼眼，插螺瓶细数花梢。
快餐英右手持杯，左手持螯。
人生感慨 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 秋景 花草 词 重阳 隐士

译文

花瓣分开如同蟹钳，枝条排列好似蟹簖，重阳时节展现英姿。花苞含黄如同蟹黄，不知何时仙露勤浇。耐寒的身躯披满金色铠甲，与西风激战渲染秋色。任凭在芬芳世界中横行，一队队经霜的花苞。 诗人年老不再愁肠寸断，只留赏花雅兴，晚节清高。在叶底沙沙爬行声中，到篱笆边寻觅蟋蟀。煮茶等待鱼眼般水泡，插在螺瓶里细数花枝。快快采摘菊花右手持杯，左手持螯尽情享用。

赏析

这首词以蟹爪菊为咏对象，巧妙运用双关隐喻手法。上阕将菊花形态比作螃蟹，'分瓣如钳'写其形，'排枝作簖'绘其态，'金甲'喻其色，'战西风'显其神，通过蟹菊相融的意象，展现菊花在秋风中的傲然姿态。下阕转入文人雅趣，'无肠断'语带双关，既指蟹无肠，又喻诗人超脱愁绪；'晚节清高'既赞菊品，更颂人品。结尾'持杯持螯'的闲适画面，将赏菊、品茶、食蟹的秋日雅趣完美融合，体现了传统文人的生活美学和审美情趣。

注释

蟹爪菊：菊花品种，花瓣细长弯曲如蟹爪。
簖：捕蟹竹栅，形容菊花枝条排列如簖。
英标：英姿标格，指菊花的风姿。
一壳含黄：蟹壳含黄比喻菊花含苞待放。
金甲：指菊花花瓣如金色铠甲。
秋鏖：秋天的激烈战斗，喻菊花迎风绽放。
霜苞：经霜的花苞。
无肠断：双关语，既指蟹无肠，又指诗人不再愁肠寸断。
晚节清高：菊花晚开，喻人晚节高尚。
爬沙声：蟹爬行声，此处指寻觅蟋蟀的声音。
生鱼眼：煮茶时水泡如鱼眼，指初沸之水。
螺瓶：螺形花瓶。
快餐英：快速采摘菊花。
持螯：手持蟹螯，指吃蟹。

背景

这是一首咏物词，创作于清代或近代，具体作者已不可考。蟹爪菊是菊花中的名贵品种，因其花瓣细长弯曲似蟹爪而得名。词中融合了重阳赏菊、秋日食蟹等传统民俗，反映了古代文人秋日雅集的生活情趣。作品通过菊蟹相喻的独特视角，展现了咏物词'物我交融'的艺术特色。
诗词大全