原文

苍华换白。
笑老如负债，双鬓催客。
客里相逢，漫说还家，儿童那个相识。
青青镜里宫花颤，尚记注、春明仙籍。
算几年、便赋睢陵，一派乱丝愁织。
公道而今尽矣，贵人试照影，曾否饶得。
短不胜簪，瘦不禁梳，强刷胶青何益。
潘郎一笑翻相慰，尽剃作、山僧风格。
况尽多、年少朱门，不见者般颜色。
中原 人生感慨 凄美 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 沉郁 游子 词

译文

黑发渐渐变成白发。笑谈衰老如同欠债般无法逃避，两鬓斑白催促着客居他乡的游子。在他乡相遇故人，空说回家之事，家乡的儿童哪个还能认识。还记得当年镜中乌发如宫花颤动，尚记得在京城求取功名的岁月。算来几年后便要归隐田园，如今白发如乱丝般交织着愁绪。 如今年纪已老难讨公道，权贵之人照照镜子，可曾饶过谁？头发短少插不住簪子，稀疏经不起梳理，勉强染黑又有什么用处。潘岳一笑反而自我安慰，索性全部剃掉学那山僧模样。更何况多少年少朱门子弟，不见有这般白发颜色。

赏析

这首词以白发为主题，通过细腻的笔触抒发了对年华老去的感慨。上阕以'苍华换白'开篇，形象地描绘了黑发变白的过程，将衰老比作'负债'，生动贴切。'客里相逢'数句道出了游子久客他乡、物是人非的凄凉。'青青镜里'二句回忆往昔青春岁月，与眼前的衰老形成强烈对比。下阕进一步抒发感慨，'公道而今尽矣'既是对衰老的无奈，也暗含对世态炎凉的讽刺。'短不胜簪'化用杜甫诗句，贴切自然。结尾以潘岳自喻，'尽剃作山僧风格'的自我解嘲中蕴含着深沉的悲凉。全词语言凝练，意境深远，将个人身世之感与普遍的人生慨叹融为一体，具有很高的艺术价值。

注释

苍华换白：黑发变白，苍华指黑发，白指白发。
老如负债：将衰老比喻为欠债，无法逃避。
双鬓催客：两鬓斑白催促着客居他乡的人。
春明仙籍：指科举功名，春明指京城，仙籍指仕籍。
睢陵：指归隐田园，典出《南史·隐逸传》。
乱丝愁织：白发如乱丝，交织着愁绪。
短不胜簪：头发短少无法插簪，出自杜甫诗。
胶青：染发用的黑色染料。
潘郎：指潘岳，古代美男子，早生白发。
山僧风格：剃发出家做僧人的模样。

背景

这首词创作于明清时期，具体作者已不可考。当时社会动荡，文人多怀才不遇，客居他乡。词中反映了知识分子对功名事业的追求与幻灭，以及对年华易老、人生无常的深刻感悟。'春明仙籍'指科举功名，'睢陵'指归隐，体现了古代文人'达则兼济天下，穷则独善其身'的思想传统。
诗词大全