译文
稀疏的梅雨时节。便催熟了满树深黄如蜡丸的枇杷。冒着风雪开花，指向美人的门巷，不知去何处买春。如同唐宫的帖文，或许与来禽同属一谱。年老的白香山，仍留恋东溪，在梦中寻归路。 惆怅仙女飞琼已然仙去。听隔院琵琶声，一样酸楚。果实成熟时分甘共享，记得在堂前树荫下摘果，笑着呼唤儿女。熟悉婆婆的食性，伤心此后谁来承奉盘中的露果。强忍泪水时将新摘的枇杷献上，如黄金铸造一般。
注释
三姝媚：词牌名，双调九十九字。
蜡丸：喻枇杷果实金黄如蜡丸。
犯雪花开：指枇杷冬季开花。
来禽：即林檎，苹果的一种，王羲之有《来禽帖》。
香山：指白居易，号香山居士，曾作《山枇杷》诗。
飞琼：许飞琼，传说中的仙女，喻指逝去的亲人。
分甘：分享甘美之物，语出《晋书·王羲之传》。
谙姑：熟悉婆婆的口味。
黄金手铸：喻枇杷果如黄金铸造。
赏析
此词以枇杷为咏物对象，实则寄托深沉的人生感慨。上片写枇杷生长特性，『犯雪花开』突出其凌寒开放的品格，『帖写唐宫』用典雅致。下片转入抒情，『听隔院琵琶，一般酸楚』巧妙运用谐音双关，由枇杷联想到琵琶声的凄楚。结尾『食性谙姑，伤此后谁承盘露』道尽物是人非之痛，通过日常饮食细节展现对逝去亲人的深切怀念。全词咏物与抒情水乳交融，用典自然贴切，语言凝练而情感深挚。