译文
相会时少离别多，春天也像人一样，魂梦飞越远方。在药香弥漫中，空对着如宫锦般绚烂的春花。占卜雨期，黄梅时节将尽；唱起阳关曲，杨柳枝等待折取。还有什么办法挽留？五更的漏声里，红泪如血，连月中的蟾蜍也为之哽咽。 东风本就是过客，何况杜鹃鸟声声催别。后悔不曾皈依禅门，领悟三生轮回的空阔。料想天上的离愁难以寄送，却感动于人间同心的情谊暗自凝结。万般复杂情绪，如海棠花丝在月光下袅袅破碎。
注释
尾犯：词牌名，又名《碧芙蓉》，双调九十四字。
药裹：药包，指词人病中。
宫缬：宫中特制的彩绸，此处喻指春花绚烂。
黄梅正老：指梅雨季节将尽。
阳关：即《阳关曲》，送别之曲。
杨枝：折柳赠别之意。
五夜：五更夜。
蟾蜍：指月亮，传说月中有蟾蜍。
杜宇：杜鹃鸟，啼声如"不如归去"。
三生：佛教语，指前生、今生、来生。
海棠丝上月：海棠花丝映照月光之景。
赏析
此词为梦窗悼亡词中的代表作，将送春与悼亡双重主题完美融合。上片以"会少别多"开篇，定下悲怆基调，通过"药裹香中"暗示病中悼亡的处境。"黄梅正老"、"杨枝待折"等意象既写春去之景，又喻人生别离。下片"东风原是客"以拟人手法写春之无常，"杜宇催别"更添悲凉。结句"袅碎海棠丝上月"以极细腻的笔触，将万般愁绪具象化为月光下破碎的海棠花影，意境凄美空灵，体现了梦窗词"密丽深曲"的艺术特色。