译文
春风吹来得早，白桃花刚刚绽放，如同搓捏的酥油滴落的脂粉，清瘦柔弱难以支撑。栏杆外的白桃花如梨花般成云，分明与白衣般的夜色同样洁白。天生具有雪儿般的风姿，看她一笑便压倒了红儿。不必怜惜她命运薄浅，梳妆完毕朝向天空，淡淡描画蛾眉。 记得清明时节坟草茂盛。有穿着白衣的婵娟女子，泪水溅湿花枝。色相全然空无，嫌弃夕阳烘烤之时。是谁让素心之人离去，在送别的地方，流水各奔东西。玄都观里，前度来访的刘郎，如今已是鬓发如霜丝。
注释
搓酥滴粉：形容白桃花花瓣柔嫩细腻，如同搓捏的酥油和滴落的脂粉。
梨云：指梨花如云，此处比喻白桃花如梨花般洁白。
缟夜：白衣般的夜晚，形容洁白。
雪儿标格：雪儿般的风姿，雪儿为唐代李密爱姬，善歌舞。
红儿：唐代歌妓杜红儿，泛指红色桃花。
淡扫蛾眉：化用张祜“却嫌脂粉污颜色，淡扫蛾眉朝至尊”诗句。
缟袂婵娟：穿着白衣的美丽女子，喻白桃花。
色相：佛教语，指万物形貌。
素心人：心地纯洁之人，指志同道合的朋友。
玄都观里：化用刘禹锡“玄都观里桃千树，尽是刘郎去后栽”诗句。
前度刘郎：指唐代诗人刘禹锡，此处借指重游故地之人。
赏析
这首词以白桃花为吟咏对象，运用拟人手法将白桃花比作素雅高洁的女子。上片写白桃花的清瘦柔美，‘搓酥滴粉’极状其细腻柔嫩，‘雪儿标格’显其高洁风姿。下片转入深沉，通过‘坟草离离’‘泪溅花枝’等意象，赋予白桃花哀婉凄美的情感色彩。结尾化用刘禹锡玄都观典故，将个人感慨与历史沧桑相结合，深化了时光流逝、物是人非的悲凉意境。全词语言清丽，意境深远，既写出了白桃花的形神特征，又寄寓了深沉的人生感慨。