译文
辽阔天空的暮色并非因为下雨。罗列的云层之外，撒落无数星光。朦胧的白色光影微微闪烁，辨认那弯月身在何处。不似初三黄昏后见到的月牙，让人在夜半停下琴声凝神久立。风露之中，算来那如眉的月痕已凉透，如同美人年华老去。 月亮的圆缺究竟是什么心思，询问清辉怎能长久留住十五的圆满。近水的小楼被月光照亮，正是四更时分月亮从山边露出。人与月亮一同消瘦损减，盼不到长安羁旅的归人。归家的路上，有几家茅草旅店，鸡鸣声催促着天明的到来。
注释
寥天：辽阔的天空。
暝色：暮色，夜色。
罗云：罗列分布的云彩。
虚白：月光朦胧的白色。
玉钩：弯月，形状似钩的月亮。
初三：农历每月初三，月牙初现。
凝伫：凝神久立。
眉痕：形容弯月如眉。
美人迟暮：比喻月亮渐西沉。
三五：指农历十五的圆月。
纤阿：月亮女神的名字，代指月亮。
茆店：茅店，简陋的旅店。
催曙：催促天亮。
赏析
这首词以残月为题材，通过细腻的笔触描绘月夜景色，抒发羁旅愁思。上片以'寥天暝色'开篇，营造出辽阔而朦胧的夜色氛围，'撒出星光无数'生动写出星月交辉的景象。'虚白影微微'巧妙捕捉月光若隐若现的特质，'不似初三昏后见'通过对比突出残月的独特美感。'美人迟暮'的比喻既写月西沉，又暗含人生感慨。下片'圆缺究是何心'发出哲理追问，'人与纤阿同瘦损'将人的消瘦与月缺相映衬，情感深沉。结尾'鸡声催曙'以声衬静，余韵悠长。全词语言清丽，意境幽远，将物境与心境完美融合。