原文

碧纱窗外一声蝉，牵断愁肠懒昼眠。
千里才郎归未得，无言空拨玉炉烟。
七言绝句 写景 凄美 含蓄 夏景 婉约 巴蜀 幽怨 抒情 文人 爱情闺怨 送别离愁 闺秀

译文

碧纱窗外传来一声蝉鸣，牵动我无尽的愁肠，白日里也慵懒得难以成眠。我那远在千里之外的才郎至今未能归来，我默默无言，只能徒然地拨弄着玉炉中升起的袅袅香烟。

赏析

这是一首典型的闺怨诗，以细腻的笔触刻画了思妇独守空闺的孤寂与哀愁。首句以“碧纱窗外一声蝉”起兴，蝉鸣本是夏日寻常之景，但在愁绪满怀的思妇听来，却成了触动心弦、牵引愁肠的媒介，瞬间将外部环境与内心世界勾连起来。次句“牵断愁肠懒昼眠”直抒胸臆，将无形的愁思化为可被“牵断”的具体形象，而“懒昼眠”则生动表现了主人公因思念而心神不宁、百无聊赖的状态。后两句点明愁思的根源与排遣方式：“千里才郎归未得”道出空间阻隔与离别之久，是愁苦的根源；“无言空拨玉炉烟”则以一个极具画面感的细节收束全诗——女子默默拨弄香炉烟雾的动作，既显其孤寂无聊，又暗含思念如烟般缭绕不绝、无法排遣的深意。“空”字尤为传神，强调了所有动作的徒劳与内心的空虚。全诗语言清丽含蓄，情感真挚婉转，通过听觉（蝉声）、动作（懒眠、拨烟）与心理（愁肠、无言）的多层次描写，成功塑造了一位深情而幽怨的思妇形象，体现了明代闺阁诗人婉约深致的艺术风格。

注释

寄外：寄给外出的丈夫。外，指丈夫。。
碧纱窗：装有绿色薄纱的窗户，是古代闺房常见的装饰。。
牵断愁肠：形容蝉声勾起了无尽的愁思，仿佛要把愁肠都牵扯断了。。
懒昼眠：白天也懒得入睡。。
才郎：有才华的郎君，指丈夫。。
玉炉：玉制的香炉，或是对香炉的美称。。

背景

此诗作者黄峨，字秀眉，明代著名女诗人，是文学家杨慎（字用修，号升庵）的继室。杨慎因“大礼议”事件触怒嘉靖皇帝，被贬谪至云南永昌卫（今云南保山），且终身未得赦免。黄峨与丈夫长期分离，独自留居四川新都老家。在此期间，她创作了大量思念丈夫的诗词，统称为《寄外》诗。这组诗情感真挚沉痛，是其代表作，真实反映了在政治风波中知识分子家庭的悲剧与女性坚韧的守望。本诗为《寄外》组诗的第一首，具体创作时间应在杨慎贬谪云南之后，夫妻分离期间。
诗词大全