译文
皇帝斋戒静心保持纯洁虔诚，亲自朝拜先祖报告天下太平。 华山的秋草间多是归来的战马，沧海的寒波中再无战争的痕迹。 漏壶的水将尽银河渐渐隐去，玉炉的香烟散尽朝阳初升。 千百官员整肃仪容历经三昼夜，初次听到佩剑玉佩声传入神圣的太清宫。
注释
三年冬大礼：指唐武宗会昌三年（843年）冬季举行的大型祭祀典礼。
斋心：斋戒静心，表示虔诚。
真祖：指唐室先祖。
华山：西岳华山，此处代指天下山川。
归马：放马归山，喻天下太平无战事。
洗兵：洗涤兵器，指战争。
银箭：古代计时器漏壶中的箭尺。
河势：银河的态势。
玉炉：祭祀用的香炉。
三天：道教所称的清微天、禹余天、大赤天，此处指祭祀的庄严场景。
剑佩：官员的佩剑和玉佩。
太清：道教最高仙境，指祭祀场所。
赏析
本诗以庄重典雅的笔触描绘皇家祭祀的盛大场面。首联点明祭祀的虔诚目的，中间两联通过'归马''洗兵'的意象展现太平景象，'银箭''玉炉'的细节描写烘托祭祀的庄严氛围。尾联以'千官整肃''剑佩入太清'收束，既显皇家威仪，又含道教仙境意味。全诗对仗工整，用典精当，在写实中融入浪漫想象，体现了晚唐宫廷诗的精巧特色。