原文

一片闲云堕野塘，晚风吹浪湿菰蒋。
白鸥不受人间暑，长向荷花共雨凉。
七言绝句 写景 咏物抒怀 夏景 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 湖海 花草 隐士 雨景

译文

一片悠然自得的云影，静静地倒映在野外的池塘中。傍晚的微风吹拂水面，荡起层层细浪，打湿了岸边的茭白。那洁白的鸥鸟，似乎不受人间暑热的侵扰，长久地停留在荷花丛中，与清凉的雨水一同享受这份夏日的幽静与凉爽。

赏析

这首《夏日杂咏》是一首清新淡雅的夏日即景小诗。全诗以细腻的笔触，捕捉了夏日傍晚雨后池塘的静谧画面。前两句写静景，"一片闲云堕野塘"，以云影入水写池塘之清澈宁静；"晚风吹浪湿菰蒋"，微风拂过，水波轻漾，触动了岸边植物，静中有动。后两句转而写动景，以白鸥为主角，"不受人间暑"赋予白鸥超然物外的灵性，它选择与荷花、雨水为伴，共同享受自然的清凉，巧妙地反衬出人间的烦热与喧嚣。全诗语言简洁明快，意境幽远，通过云、风、水、鸟、花、雨等意象的组合，营造出一个远离尘嚣、清凉自在的世外桃源，表达了诗人对自然宁静生活的向往和对高洁品格的追求。

注释

闲云：悠然飘浮的云朵。。
堕：落下，此处形容云影倒映于水中的景象。。
野塘：野外的池塘。。
菰蒋：即茭白，多年生草本植物，生长于浅水或沼泽中。。
白鸥：白色的鸥鸟，常被视为自由、高洁的象征。。
人间暑：人间的暑热。。
共雨凉：与雨水一同享受清凉。。

背景

此诗具体创作年代与作者不详，从内容和风格判断，应为明清时期文人所作的一首即景咏怀诗。这类诗作常收录于文人别集或诗话笔记中，作为日常感兴、描摹景物的代表。诗中描绘的夏日池塘鸥鸟图景，体现了古代文人亲近自然、寄情山水的审美情趣，以及在炎炎夏日中寻求心灵清凉与精神超脱的普遍心态。
诗词大全