译文
相信你本有仙风道骨，遥望层层云雾似无路可寻。你拄着竹杖穿云直上最高峰。俯瞰大千世界，这第一江源的天师洞中，千年银杏树奇特古老。三十六座秀丽山峰，传说大禹曾西行至此，更向那千峰万峰深处行去。在何处挖掘黄精仙草，这绝美的仙山，指点林中唐玄宗曾经驻跸之地。倘若遇到姚家的老将军，说起遍地战乱的景象，也应该感到凄惨悲楚。
注释
洞仙歌：词牌名，原为唐教坊曲，双调八十三字。
问琴：赵熙友人，生平不详。
青城山：道教名山，位于四川都江堰市，有"青城天下幽"之誉。
仙骨：指超凡脱俗的气质。
一杖穿云：形容登山之险峻，拄杖穿云而行。
大千世界：佛教用语，指广阔无边的世界。
天师洞：青城山著名道观，传为张天师修道处。
银杏千年：天师洞有古银杏树，传为张天师手植。
好峰三十六：青城山有三十六峰之称。
大禹西行：传说大禹治水曾到青城山。
斸黄精：斸，挖掘；黄精，中药材，道教视为仙药。
唐宗曾驻：指唐玄宗曾避安史之乱至蜀地。
姚家故将军：可能指唐代名将姚崇后代或当地历史人物。
赏析
此词为题友人游青城山诗作而写，以浪漫笔触描绘青城仙山之幽奇。上片写友人登临之状，"一杖穿云"生动表现登山之险峻；"揽大千世界"展现登高望远之境界。下片融神话传说与历史典故，大禹治水、唐皇驻跸，赋予山水深厚文化内涵。结尾"满地兵戈"的感慨，将个人游历与时代背景结合，在仙山意境中注入现实关怀，体现作者忧国忧民之情怀。全词语言凝练，意境深远，既有道教仙山的飘逸，又有历史沧桑的厚重。