原文

踏青知赴谁家约，欹风步随春远。
撇了香车，扶来小玉，瘦影生怜飞燕。
苔埼翠软。
看整整斜斜，印来还浅。
知不多时，分明鸿爪雪痕现。
多情如解凿地，镜屏嵌作样，应胜云片。
俊语凌波，酥泥带雨，想湿金莲双瓣。
仙归路转。
怪分寸评量，心头长见。
莫扫芳踪，落花封处满。
含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 柔美 江南 清明 爱情闺怨 苔埼 落花 词 闺秀

译文

踏青时节不知赴谁家约会，随风漫步追随春色远去。舍弃了华美香车，由侍女搀扶而行，瘦弱身影恰似轻盈的赵飞燕令人怜爱。青苔石阶柔软翠绿。看那足迹整整齐齐又歪歪斜斜，印痕尚浅。知道不久之后，这些足迹就会像雪地鸿爪般清晰显现。 多情之人若能凿地留存，将足迹镶嵌在镜屏之中，定比云片更美。妙语如凌波微步，酥软泥土带着春雨，想必沾湿了那双金莲般的小脚。仙子归来路途转折。奇怪的是在心中仔细衡量，那足迹长短尺寸长久浮现眼前。不要扫去这芳香的踪迹，让落花覆盖之处满是春意。

赏析

这首词以女子春游足迹为切入点，展现了一幅精致的春日仕女图。上片通过'欹风步随春远'、'瘦影生怜飞燕'等意象，生动刻画了女子轻盈曼妙的步态。下片运用'镜屏嵌作样'的奇思妙想，将瞬间的足迹转化为永恒的艺术品。全词语言婉约精致，善用典故而不显晦涩，'鸿爪雪痕'、'金莲双瓣'等意象既典雅又富有画面感。通过足迹这一微小细节，展现了古代文人对女性美的细腻观察和审美情趣，体现了婉约词派注重细节描写和情感含蓄的特点。

注释

台城路：词牌名，又名《齐天乐》，双调一百二字。
欹风：随风倾斜，形容女子步态轻盈。
小玉：侍女代称，出自唐代传奇《霍小玉传》。
飞燕：指汉成帝皇后赵飞燕，以体态轻盈著称。
苔埼：长满青苔的台阶或石径。
鸿爪雪痕：化用苏轼'雪泥鸿爪'典故，喻往事痕迹。
金莲：指女子纤足，典出《南史·齐东昏侯记》。
镜屏：镜子和屏风，指将足迹留存观赏。

背景

此词创作具体年代不详，从内容和风格判断应属清代婉约词作。'台城路'为宋代周邦彦创制的词牌，清代词人常用此调写作婉约风格的词作。词中反映的踏青习俗和女性出游场景，符合明清时期都市文化生活特征。作者可能是一位深受婉约词风影响的文人，通过对春日女子足迹的细腻描写，表达对瞬间美感的捕捉和永恒化的艺术追求。
诗词大全