原文

天气清和晴复阴，酴醾堆雪笋抽簪。
谁知老去伤春意，自把茶瓯当酒斟。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 含蓄 抒情 文人 春景 江南 淡雅 节令时序 花草 隐士

译文

天气时而清明和暖，时而转阴。荼蘼花盛开如雪堆积，竹笋也破土而出，尖尖如簪。有谁知道我年老后面对春末景象的伤感心绪呢？只能独自把茶杯当作酒杯，默默斟饮。

赏析

本诗为南宋诗人周紫芝暮春感怀之作。前两句写景，以“天气清和晴复阴”总括暮春天气多变的特点，奠定全诗略带萧索的基调。继而选取“酴醾堆雪”与“笋抽簪”两个典型意象：荼蘼花开，意味着春光将尽；新笋勃发，则暗示季节更替、生命轮回。一花一笋，一衰一荣，对比中蕴含时光流逝的无奈。后两句转入抒情，直抒胸臆。“谁知”二字，道出老年伤春的孤独与无人理解的寂寥。末句“自把茶瓯当酒斟”是全诗点睛之笔，以平淡的动作承载深沉的情感。以茶代酒，既符合老年人淡泊的生活习惯，更将无形的“伤春意”转化为具体可感的孤独自酌场景，含蓄隽永，耐人寻味。全诗语言清丽自然，由景及情，过渡自然，在细微的日常景物与动作中，寄托了诗人对年华老去、春光易逝的深沉感慨，体现了南宋后期诗歌转向内省、注重刻画细微心绪的艺术特色。

注释

春晚：春末，暮春时节。。
清和：天气清明和暖。。
酴醾（tú mí）：亦作“荼蘼”，蔷薇科植物，春末夏初开花，色白如雪，常被视为春天最后的花，故有“开到荼蘼花事了”之说。。
堆雪：形容酴醾花盛开时洁白繁茂，如同堆积的白雪。。
笋抽簪：竹笋破土而出，其尖如簪。抽，长出。簪，古人用来绾定发髻或冠的长针，此处比喻笋尖。。
老去：年老。。
伤春意：因春天将逝而产生的感伤情绪。。
茶瓯（ōu）：茶杯。瓯，一种小盆或杯。。
斟：倒（酒或茶）。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。作者周紫芝（1082-1155），字少隐，号竹坡居士，宣城（今属安徽）人。高宗绍兴年间进士，历任枢密院编修官、知兴国军等职。其诗早年受苏轼、黄庭坚影响，后风格趋于平实自然，多描写日常生活和闲适情趣，亦不乏感慨时世、嗟叹身世之作。晚年退居乡里，心境趋于淡泊，但面对季节变换、光阴流转，仍不免生出人生易老的感伤。本诗即是他晚年闲居时，面对暮春景象，触景生情而写下的组诗《春晚二首》中的第一首，表达了年老文人特有的伤春情怀与孤独心境。
诗词大全