原文

儿童争喜岁时新，老去方知感此辰。
始具杯盘来送腊，又簪幡胜去鞭春。
满斟蕉叶休辞醉，且对桃花痛饮醇。
况有故人能过我，相看岁晚更情亲。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 抒情 文人 旷达 春景 江南 淡雅 温馨 立春 节令时序 节日 除夕 隐士

译文

孩童们争相为岁月更新而欢喜，人老了才真正懂得感慨这新旧交替的时辰。刚刚备好杯盘酒食来送走腊月（旧岁），又插戴上彩胜去参加鞭打春牛的仪式。斟满那蕉叶杯中的美酒，请不要推辞一醉，姑且对着初开的桃花畅饮这醇香佳酿。更何况还有老朋友能来探望我，在这岁末时节相互看望，更觉情谊亲切。

赏析

本诗为宋代诗人吴芾唱和友人郭教授立春除夕诗作的第一首。全诗紧扣“立春”与“除夜”相交的特定时节，通过对比儿童与老人的不同心境，生动描绘了迎新送旧的民俗场景与朋友相聚的温馨情谊，抒发了诗人对时光流逝的深沉感慨与晚年珍视友情的豁达心境。 艺术特色上，首联“儿童争喜”与“老去方知”形成鲜明对比，以孩童的天真烂漫反衬出老者历经世事后对时光的独特感悟，情感真挚。颔联“始具杯盘”、“又簪幡胜”连续两个动作，紧凑地勾勒出岁末立春之际繁忙而喜悦的节庆流程，富有生活气息。颈联“满斟蕉叶”、“且对桃花”则画面感极强，将饮酒赏春的雅趣与及时行乐的洒脱融为一体。尾联笔锋一转，从节景写到人情，“故人能过我”使全诗的情感得到升华，在岁晚的寒凉中注入友情的温暖，“更情亲”三字朴实而深切，点明主旨。全诗语言平易晓畅，对仗工整，意境由外及内，由景入情，展现了宋代文人诗生活化、理趣化的典型风格。

注释

和（hè）：唱和，依照别人诗词的题材或体裁作诗。。
郭教授：作者友人，生平不详。教授为宋代学官名。。
立春：二十四节气之首，标志着春季的开始。。
除夜：除夕之夜。。
岁时新：年岁更替，新年到来。。
幡胜：又称“彩胜”，宋代立春时用彩绸、金银箔等剪成的小旗或燕、蝶等形状，戴在头上或系在花下，以示迎春。。
鞭春：又称“打春”，宋代立春日的重要习俗，用彩鞭鞭打土牛，象征春耕开始，祈求丰收。。
蕉叶：指形似芭蕉叶的浅酒杯。。
醇：味道浓厚的美酒。。
故人：老朋友，此处指郭教授。。
过我：来访我。。
岁晚：岁末，年终。。

背景

此诗创作于南宋时期。作者吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。绍兴二年（1132）进士，历官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史，迁殿中侍御史，又因直言被贬。孝宗时官至礼部侍郎，力主抗金，复因政见不合去职。晚年退闲家居十余年。此诗应为其晚年闲居时所作。立春与除夕相近或重合的年份，称为“岁交春”，古人认为是大吉之兆。诗中提及的“送腊”、“鞭春”、“簪幡胜”均为宋代盛行的立春习俗，展现了丰富的民俗文化。郭教授其人生平虽不可详考，但从诗题“和郭教授立夜之作”可知，二人乃诗文唱和的挚友。此诗正是在这样的节令背景与友情背景下创作的感时抒怀之作。
诗词大全