译文
捕得金色鲤鱼却不忍烹煮，一碗春菜让眼眸格外明亮。 遇见你勉强赋写湖阴曲调，回头看我将要奔赴日照城。 散坐在酴醾花下留客醉饮，飞过庭院的伯劳为谁鸣叫。 回朝日期临近不是轻别离，知道会有蒲轮车来访姓名。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和诗。
王圜中：王安中之友，生平不详。
金鳞：指金色鳞片的鱼，喻珍贵之物。
瓯：盆盂一类的瓦器。
湖阴曲：指描写湖阴景色的诗曲。
日照城：今山东日照，宋代属密州。
酴醾：亦作"荼蘼"，蔷薇科植物，春末开花。
鹎鵊：鸟名，即伯劳鸟。
蒲轮：用蒲草裹轮的车子，古代征聘贤士时所用。
赏析
本诗展现了宋代士大夫间的雅集唱和之情。首联以'金鳞不忍烹'起兴，暗喻对友情的珍视；'春菜眼明'则显闲适之趣。颔联点明创作背景，一'逢'一'顾'间见出行色匆匆。颈联'酴醾留客'、'鹎鵊鸣庭'，以景寓情，烘托离别氛围。尾联'蒲轮访姓名'用典精当，既表达了对友人仕途的期许，又暗含自身淡泊之志。全诗对仗工整，用典自然，在酬唱中见真性情。