原文

林亭长夏爱浓阴，来引茶瓯一散襟。
忽去却来蜂个个，自啼还住鸟深深。
七言绝句 写景 夏景 山水田园 抒情 文人 林亭 江南 淡雅 清新 花草 闲适 隐士

译文

漫长的夏日里，我独爱林间亭台那浓密的清凉树荫，来到这里，斟上一杯清茶，敞开衣襟，让身心得以放松。忽然间，蜜蜂们飞去又飞来，忙碌不停；鸟儿们在幽深的林木间，时而自在啼鸣，时而静静栖息。

赏析

这首绝句以白描手法，勾勒出一幅夏日林亭闲适图。首句点明地点（林亭）、时节（长夏）与心境（爱浓阴），一个“爱”字奠定了全诗闲适愉悦的基调。次句写人物动作，“引茶瓯”、“散襟”，将诗人于酷暑中觅得清凉、悠然自得的形象生动呈现。后两句转写亭外动态景物：蜜蜂“忽去却来”，忙碌中透着生机；鸟儿“自啼还住”，鸣啭间显其自在。以“个个”、“深深”叠词收尾，既摹其形其态，又增音韵之美。全诗语言清新自然，画面动静结合，通过林荫、清茶、蜂鸟等意象，不着痕迹地传达出诗人远离尘嚣、寄情自然的淡泊心境与对田园生活的热爱，意境幽静而富有生趣。

注释

林亭：林间的亭子。。
长夏：指夏季。因白昼较长，故称。。
浓阴：浓密的树荫。。
茶瓯：茶杯。瓯，一种饮器。。
散襟：敞开衣襟，指放松身心，排遣烦闷。。
忽去却来：忽然飞去又忽然飞来。。
蜂个个：一只只蜜蜂。个个，每一个，形容数量多。。
自啼还住：自己啼叫着又停歇下来。。
鸟深深：鸟儿隐藏在林木幽深之处。深深，形容林木幽深茂密。。

背景

此诗作者不详，从内容和风格判断，应为明清时期文人描写闲居生活的作品。诗中描绘的夏日林亭品茶、观蜂听鸟的场景，是古代士大夫常见的休闲方式，体现了他们追求自然适意的生活情趣。这类作品多创作于作者退隐、休沐或游历山水之时，旨在表达对官场俗务的疏离和对宁静田园的向往。
诗词大全