原文

暖云芳草媚晴川，花正娇春柳欲眠。
老景侵寻生事拙，旧巢归燕自相怜。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 婉约 抒情 文人 春景 江南 淡雅 游子 田野 花草 隐士

译文

和暖的云气与芬芳的香草，将晴朗的河川装点得明媚动人。鲜花正在春日里娇艳绽放，柳条低垂仿佛将要入眠。老年的光景逐渐到来，我越发感到自己谋生笨拙。看着飞回旧巢的燕子，也只能自我怜惜一番。

赏析

这是一首感时伤怀的七言绝句。前两句写景，以细腻的笔触描绘了一幅生机盎然、明媚和谐的春日图景：暖云、芳草、晴川、娇花、欲眠之柳，意象清新柔美，色彩明丽，充满了春天的活力与闲适。后两句抒情，笔锋陡转，从外界春景引入内心感慨。诗人以“老景侵寻”点出时光流逝、年华老去的无奈，以“生事拙”道出生活困顿、谋生艰难的窘境。末句“旧巢归燕自相怜”尤为精妙，既是眼前实景，更是诗人自况。燕子尚能归其旧巢，而诗人或许漂泊无依，或感世事变迁，只能与归燕相对，生出同病相怜的孤寂与哀愁。全诗运用了对比手法，明媚的春景与黯淡的心境形成强烈反差，以乐景写哀情，倍增其哀，含蓄而深刻地表达了诗人对人生迟暮、生计维艰的深沉感慨。语言清丽自然，意境婉转悠长。

注释

即事：以当前事物为题材的诗。。
暖云：和暖的云气。。
芳草：香草。。
媚晴川：使晴朗的河川显得明媚动人。媚，此处为使动用法，使……明媚。。
娇春：在春天里娇艳地绽放。。
柳欲眠：形容柳条低垂，轻柔无力，仿佛要入睡的样子。。
老景：老年的境况。。
侵寻：渐进，逐渐。。
生事拙：谋生之事笨拙，不擅长经营生计。。
旧巢归燕：飞回旧巢的燕子。。
自相怜：自己怜惜自己。。

背景

此诗作者不详，题为“即事”，是古代诗人就眼前景物、事件抒怀的常见诗题。从诗中所流露的“老景”、“生事拙”等情绪来看，作者可能是一位步入晚年、生活不甚如意的文人。诗歌通过对春日美景的描绘，反衬出个人境遇的孤寂与落寞，反映了古代部分知识分子在人生暮年面对现实困境时的普遍心理。作品风格含蓄婉约，具有典型的文人感怀特质，可能创作于宋元以后，具体年代已不可考。
诗词大全